1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diundhuh saka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs film resmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,345 --> 00:00:43,415 Isin banget yen sampeyan nglawan. 4 00:00:44,015 --> 00:00:45,715 Mbok menawa aku salah. 5 00:00:52,755 --> 00:00:59,085 A trick pinter. Beda banget karo sampeyan. Nanging isih lemes! 6 00:00:59,085 --> 00:01:04,045 Iku amarga aku ora sijine sandi bali menyang wektu iku! 7 00:01:15,185 --> 00:01:21,855 Amerika Serikat saka Smash! 8 00:01:41,415 --> 00:01:44,545 Kabeh Bisa menang! 9 00:01:44,545 --> 00:01:47,465 Dheweke wis nylametake kita maneh! 10 00:01:47,785 --> 00:01:51,805 Bravo! Bravissimo! 11 00:01:51,805 --> 00:01:56,185 Iki minangka titan sing bisa ngatasi saben alangan, 12 00:01:56,185 --> 00:02:00,025 tansah meksa maju, berjuang kanggo nggawe donya sampurna. 13 00:02:00,025 --> 00:02:03,525 Ora mangu All Might minangka pahlawan paling apik sing tau. 14 00:02:04,765 --> 00:02:06,025 Saiki. 15 00:02:07,705 --> 00:02:09,445 Iku giliran sampeyan. 16 00:02:10,405 --> 00:02:14,865 Aku krungu sampeyan banter lan cetha. Sampeyan ora perlu kuwatir, All Might. 17 00:02:15,705 --> 00:02:21,145 Aku bakal ngganteni kowe lan dadi Lambang Damai. 18 00:02:32,695 --> 00:02:34,805 Apa karo wong aneh iki? 19 00:02:34,805 --> 00:02:36,725 Dheweke nggoleki bocah wadon sing ilang. 20 00:02:36,725 --> 00:02:38,305 Nganggo setelan telung potong? 21 00:02:38,795 --> 00:02:42,065 Yen dheweke pinter, dheweke bakal nyerah. 22 00:02:42,065 --> 00:02:46,235 Wis bener. Negara ing shambles. Dheweke mesthine wis ilang. 23 00:03:04,855 --> 00:03:09,255 Pènget. Akeh penjahat saiki aktif ing lan sekitar Kabupatèn Kulon. 24 00:03:09,625 --> 00:03:12,425 Warga disaranake ngungsi ing zona aman sing wis ditemtokake 25 00:03:12,425 --> 00:03:16,185 nganti pahlawan bisa ngemot kahanan lan mulihake ketertiban. 26 00:03:16,565 --> 00:03:19,475 Sapa sing padha guyon? Saiki ora ana papan sing aman. 27 00:03:31,825 --> 00:03:33,285 Nyelehake lan ilang. 28 00:03:35,385 --> 00:03:37,325 Sampeyan pengin mati? Ora ngira! 29 00:03:48,935 --> 00:03:50,735 Metu dalan! 30 00:04:06,685 --> 00:04:08,585 Dhiskusi bab haul pembunuh! 31 00:04:08,585 --> 00:04:11,725 Kanthi panganan sing akeh iki, kita bisa ngisi rai nganti pirang-pirang wulan! 32 00:04:14,625 --> 00:04:16,785 Aku ndeteksi pirang-pirang bledosan. 33 00:04:17,265 --> 00:04:19,595 Ana truk sing muni kaya balapan saka lokasi. 34 00:04:19,595 --> 00:04:21,605 - Carane adoh metu? - Loro klik. 35 00:04:21,605 --> 00:04:24,165 Sampeyan kudu bisa nyekel wong-wong mau. Ora kringet. 36 00:04:25,375 --> 00:04:26,545 Ya wis! 37 00:04:26,905 --> 00:04:28,585 Mbukak lawang mburi. 38 00:04:32,445 --> 00:04:34,635 kapitu. ngambang. 39 00:04:43,655 --> 00:04:46,025 Plus Angkatan Udara! 40 00:04:55,805 --> 00:04:57,035 We entuk mlebu. 41 00:04:57,605 --> 00:04:59,575 Katon kaya kostum ijo. 42 00:04:59,975 --> 00:05:03,745 Oh, sial. Apa dheweke? Pamburu Jailbreaker! 43 00:05:03,745 --> 00:05:05,665 Blackwhip! 44 00:05:43,285 --> 00:05:46,455 St. Louis Smash! 45 00:05:51,625 --> 00:05:52,835 Delengen! 46 00:05:54,755 --> 00:05:56,545 Tari Ekor Pusing! 47 00:05:59,465 --> 00:06:00,995 Jailbreakers diamanake! 48 00:06:01,565 --> 00:06:04,645 Ninggalake sawetara tumindak kanggo liyane ing wektu sabanjuré, Midoriya! 49 00:06:04,645 --> 00:06:06,975 Apik! Telung wong jahat liyane ing dalan! 50 00:06:06,975 --> 00:06:09,855 Ing wektu rekaman. Kuwi kuwasane One For All. 51 00:06:09,855 --> 00:06:11,745 Man, sing Quirk Panjenengan rocks. 52 00:08:06,675 --> 00:08:08,625 Kita bakal ngidini sampeyan njupuk saka kene. 53 00:08:08,625 --> 00:08:10,145 Matur nuwun, pahlawan. 54 00:08:10,145 --> 00:08:13,865 Iki kelas A, Tim Telu. Kita nggawa telung wong jahat menyang polisi. 55 00:08:13,865 --> 00:08:15,735 Ha! Mung telu? 56 00:08:16,315 --> 00:08:19,205 Timku mung nyelehake papat sing kalah. 57 00:08:19,205 --> 00:08:20,655 Laporan Tim Loro. 58 00:08:20,655 --> 00:08:23,025 Saiki kita wis ngamanake enem Jailbreaker. 59 00:08:23,025 --> 00:08:24,875 Hey! Ora ana sing seneng bragger! 60 00:08:24,875 --> 00:08:28,615 Great Explosion Rajapati Dewa Dynamight, nomer ora Matter. 61 00:08:28,615 --> 00:08:30,115 Iki dudu kompetisi! 62 00:08:30,115 --> 00:08:32,955 Dheweke kudu duwe jeneng pahlawan paling dawa ing sejarah. 63 00:08:32,955 --> 00:08:35,555 Iku dadi durung diwasa. Cukup nggunakake "Bakugo." 64 00:08:35,555 --> 00:08:37,005 Tutupen cangkemmu! 65 00:08:40,055 --> 00:08:42,225 Kita duwe wong jahat liyane sing ditemokake ing West Harbour. 66 00:08:42,225 --> 00:08:45,265 Adhedhasar laporan awal, kita percaya yen iku wong sing uwal saka pakunjaran 67 00:08:45,265 --> 00:08:48,105 jenenge Ginji Kurau. Jeneng Penjahat, Ginji. 68 00:08:48,965 --> 00:08:52,935 Quirk iku Mad Gluttony, sing ngidini dheweke nyerang karo cangkeme ing weteng. 69 00:08:53,235 --> 00:08:54,805 Ati-ati nalika nyedhaki. 70 00:08:54,805 --> 00:08:56,605 West Harbour ora adoh saka kene. 71 00:08:56,605 --> 00:08:57,855 Kita bisa nangani dheweke. 72 00:08:57,855 --> 00:08:58,975 Ayo, ayo padha lunga! 73 00:08:58,975 --> 00:09:00,415 Kita bakal ngalahake sampeyan ana! 74 00:09:00,415 --> 00:09:03,645 Tim loro, kene. Kita wis mlaku menyang situs kasebut. 75 00:09:16,895 --> 00:09:20,165 Aku outsmarted sing morons lan digawe mati karo hadiah. 76 00:09:20,165 --> 00:09:23,805 Ora ana wong sing bisa nyegah aku nalika aku duwe sampeyan, cah wadon. 77 00:09:23,805 --> 00:09:26,905 Kowe ngapusi! Kowe ngomong arep mbebasake aku! 78 00:09:27,305 --> 00:09:30,345 Nah, aku ora kelingan. Sampeyan mesthi salah krungu. 79 00:09:33,055 --> 00:09:36,145 Iku truk UA. Tegese pahlawan. 80 00:09:42,085 --> 00:09:44,025 Jailbreaker ngganti dalane! 81 00:09:44,025 --> 00:09:46,425 Oh, ora! Dheweke langsung menyang papan perlindungan. 82 00:09:46,425 --> 00:09:47,785 - Aku bakal sirah wong mati. - Hah? 83 00:09:54,995 --> 00:09:57,035 - Ayo kula lunga! - Stop ngeluh! 84 00:09:58,105 --> 00:10:00,005 Sial, padha isih ing kula? 85 00:10:00,005 --> 00:10:02,125 Dheweke ora katon kaya ing foto file kasebut. 86 00:10:02,775 --> 00:10:03,875 Sandera! 87 00:10:11,215 --> 00:10:12,765 - Jupuk tanganku! -Ora, aja! 88 00:10:16,825 --> 00:10:17,955 kembang? 89 00:10:29,665 --> 00:10:32,075 Apa iki nyeri nusuk? 90 00:10:32,775 --> 00:10:35,575 Apa amarga kembang kasebut? 91 00:10:36,745 --> 00:10:39,075 Kudu tangi. Kudu nylametake dheweke! 92 00:10:40,545 --> 00:10:43,785 Wong jahat! Mlayu! 93 00:10:53,155 --> 00:10:55,195 Iku ora bakal bisa kanggo kula! 94 00:11:01,665 --> 00:11:04,065 Ngerti apa aku bisa nggunakake? Sandera liyane. 95 00:11:04,775 --> 00:11:07,065 opo? 96 00:11:07,375 --> 00:11:08,805 Aku duwe sampeyan. 97 00:11:09,975 --> 00:11:11,745 Sing dipikir, bocah! 98 00:11:12,715 --> 00:11:14,115 Wong iki kuat. 99 00:11:14,115 --> 00:11:16,715 Ngungsi! Saiki! Metu! 100 00:11:17,825 --> 00:11:21,955 Aku bakal nggawe lara iki! 101 00:11:29,505 --> 00:11:31,095 Apa sing... 102 00:11:52,115 --> 00:11:53,615 - A bedhil? -Sapa sing ana? 103 00:11:55,115 --> 00:11:56,855 Padha bisa nabrak sandera. 104 00:11:57,615 --> 00:11:58,995 Ana sing ngetutake aku. 105 00:12:00,745 --> 00:12:01,795 Ora! 106 00:12:23,145 --> 00:12:24,445 Aku ora bakal teka! 107 00:12:32,925 --> 00:12:34,055 Apa sih? 108 00:12:35,465 --> 00:12:36,765 huh? 109 00:12:36,765 --> 00:12:40,365 Nyuwun pangapunten, kula. Sing telpon cedhak. 110 00:12:43,245 --> 00:12:45,165 Apa sampeyan nindakake iki? 111 00:12:47,475 --> 00:12:49,905 Apa dheweke bisa beku obyek ing papan? 112 00:12:50,675 --> 00:12:54,635 Ora, ora iku. Dheweke mung nggawe gerakan alon! 113 00:13:01,655 --> 00:13:02,765 Mungkasi njupuk! 114 00:13:05,795 --> 00:13:07,565 Danger Sense ora nanggepi. 115 00:13:08,925 --> 00:13:10,025 Sapa dheweke? 116 00:13:34,955 --> 00:13:36,925 kacepetan normal. Apa saiki? 117 00:13:38,225 --> 00:13:40,345 -Deku! -Endi dheweke? 118 00:13:40,345 --> 00:13:42,345 Iku jenis rumit. 119 00:13:44,065 --> 00:13:45,835 Um, wong lanang. Deleng munggah! 120 00:13:51,205 --> 00:13:52,275 Apa iku kapal? 121 00:13:53,275 --> 00:13:56,155 Ya, iku. Kapal sing bisa mabur! 122 00:14:25,335 --> 00:14:27,275 Sampeyan aman saiki, Anna. 123 00:14:27,275 --> 00:14:28,685 Aja wedi! 124 00:14:29,685 --> 00:14:31,065 Pangarep-arep wis teka. 125 00:14:37,845 --> 00:14:39,615 Amarga aku ana ing kene! 126 00:14:40,615 --> 00:14:41,785 Ngenteni, apa? 127 00:14:43,885 --> 00:14:45,915 Apa iku Kabeh Bisa? 128 00:14:45,915 --> 00:14:47,595 Ora. 129 00:14:47,595 --> 00:14:51,585 Dheweke bisa uga duwe penampilan All Might, nanging sing mesthi dudu dheweke. 130 00:14:52,195 --> 00:14:55,085 Lan Danger Sense dadi edan nalika dheweke muncul! 131 00:14:56,435 --> 00:14:58,075 Sapa wong iki? 132 00:15:00,475 --> 00:15:02,055 Gollini. 133 00:15:03,175 --> 00:15:06,765 Mangga. Sijine kula mudhun! aku ora... 134 00:15:10,545 --> 00:15:13,885 Sampeyan mesthi wis wedi banget nalika pengkhianat iku nyolong sampeyan. 135 00:15:13,885 --> 00:15:14,985 Nuwun sewu. 136 00:15:14,985 --> 00:15:19,195 Matur nuwun kanggo nylametake aku. Aku wedi banget. Sampeyan pancen wani. 137 00:15:19,195 --> 00:15:21,295 Kowe ora bakal ninggal aku maneh. 138 00:15:21,295 --> 00:15:22,735 Aku bakal njaga sampeyan aman. 139 00:15:22,735 --> 00:15:26,035 Rasa lega yen bocah wadon kasebut bali, Paulo. 140 00:15:26,035 --> 00:15:28,105 Untunge Bruno wis ngresiki kekacoanmu. 141 00:15:28,105 --> 00:15:30,535 Iki ora bakal kelakon maneh. 142 00:15:30,535 --> 00:15:32,085 Aku bakal nggawa wong-wong mau numpak kapal. 143 00:15:36,245 --> 00:15:38,645 Sampeyan kudu nglilani aku lunga. 144 00:15:38,645 --> 00:15:42,175 -Kenapa aku kudu? -Amarga iki bisa dadi kasempatan pungkasan kanggo ndandani. 145 00:15:44,845 --> 00:15:47,515 Ana wong bisa ngomong apa sing kedadeyan? 146 00:15:47,515 --> 00:15:51,105 Aku ora yakin. Nanging apa sing kedadeyan marang wong Ginji sing kita mburu? 147 00:15:51,105 --> 00:15:52,975 Cepet! Dheweke lunga. 148 00:16:04,935 --> 00:16:06,075 Ora apik! 149 00:16:08,165 --> 00:16:10,125 Metu saka kene! 150 00:16:10,475 --> 00:16:11,975 Aku duwe bangunan! 151 00:16:13,515 --> 00:16:15,315 Cepet! Ngungsi! 152 00:16:16,115 --> 00:16:17,515 Tindakake timbalku! 153 00:16:19,635 --> 00:16:23,385 Dadi pahlawan mesthi katon angel. 154 00:16:33,315 --> 00:16:35,435 Dheweke maneh. Apa pain. 155 00:16:44,105 --> 00:16:46,785 Sampeyan pancen populer. Manis banget. 156 00:16:54,285 --> 00:16:57,255 Sialan. Yen aku isih duwe cah wadon, aku bakal metu saka scot-free. 157 00:16:57,255 --> 00:17:00,925 Hey, hey! Sampeyan mikir arep menyang ngendi? 158 00:17:01,755 --> 00:17:03,395 Bajingan! 159 00:17:03,395 --> 00:17:06,065 Aku panginten sampeyan bisa uga kompatibel karo dheweke, 160 00:17:06,065 --> 00:17:08,405 nanging aku ora nyana sampeyan bakal ngiyanati aku. 161 00:17:08,405 --> 00:17:10,365 Aku kudu ngomong, aku kuciwa. 162 00:17:12,705 --> 00:17:15,515 Aku kudu ngajari kowe! 163 00:17:46,505 --> 00:17:48,215 Apa kabeh wong oke? 164 00:17:52,315 --> 00:17:55,985 Halo, wong enom! Sampeyan katon kaya sampeyan pengin dadi pahlawan. 165 00:17:56,855 --> 00:17:59,685 Aku yakin sampeyan nemokake inspirasi kasebut. 166 00:17:59,685 --> 00:18:01,895 Duwe coklat iki ing aku. 167 00:18:02,825 --> 00:18:04,775 Sampeyan sing nindakake iki? 168 00:18:05,395 --> 00:18:09,695 Hmm. Ya, iku pancene sampeyan. Nanging ora perlu matur nuwun. 169 00:18:10,265 --> 00:18:14,915 Dheweke pantes pukulan kasebut. Pengkhianat mesthi entuk apa sing bakal ditindakake. 170 00:18:15,405 --> 00:18:18,635 Kanggo mikir dheweke bakal ngiyanati Simbol Perdamaian sabanjure. 171 00:18:18,635 --> 00:18:21,545 terus. Sapa sing simbol? 172 00:18:21,545 --> 00:18:24,295 Sing bakal aku, All Might. 173 00:18:24,295 --> 00:18:26,795 Apa sampeyan edan? Sapa sing... 174 00:18:26,795 --> 00:18:30,385 Mungkin sabab mulya lan ora goyah rasa adil mung kakehan 175 00:18:30,385 --> 00:18:32,785 supaya wong awam bisa ngerti. 176 00:18:32,785 --> 00:18:34,455 Ayo kula nerangake 177 00:18:34,455 --> 00:18:38,455 kanthi cara sing malah bocah sing ora kompeten kaya sampeyan bisa ngerti. 178 00:19:04,295 --> 00:19:05,455 Suhu sesuk - 179 00:19:07,155 --> 00:19:08,255 Sapa kuwi? 180 00:19:14,765 --> 00:19:16,565 Sampeyan uga ndeleng iki, ta? 181 00:19:18,645 --> 00:19:20,635 Sapa sing aneh iki? 182 00:19:22,335 --> 00:19:24,145 Dheweke katon kaya All Might. 183 00:19:27,485 --> 00:19:29,985 Warga Jepang, iku sawijining pakurmatan. 184 00:19:31,775 --> 00:19:34,575 Aku ngadeg ing ngarep sampeyan minangka All Might anyar. 185 00:19:34,575 --> 00:19:37,455 Simbol kandel sing nggambarake masa depan sing padhang! 186 00:19:37,885 --> 00:19:41,205 All Might anyar? Apa aku ditabuh ing sirah? 187 00:19:41,205 --> 00:19:43,185 Ayo kula takon sampeyan iki. 188 00:19:43,185 --> 00:19:46,965 Napa All Might dipuji minangka Simbol Damai sing ora bisa dibantah? 189 00:19:47,595 --> 00:19:52,465 Jawaban iki prasaja. Dheweke paling kuat. 190 00:19:53,265 --> 00:19:56,165 Wong jahat ora duwe kesempatan nglawan kekuwatane kaya dewa. 191 00:19:56,165 --> 00:20:00,145 Dheweke menehi inspirasi marang wong sing ringkih, sing nyawang dheweke kanthi iri lan kagum. 192 00:20:00,145 --> 00:20:02,875 Kita padha kagum karo pahlawan nomer siji. 193 00:20:02,875 --> 00:20:05,105 Dheweke menehi pangarep-arep marang jagad kabeh. 194 00:20:05,775 --> 00:20:08,855 Sayange, beacon sing mencorong iku ilang. 195 00:20:08,855 --> 00:20:11,365 Delengen wae yen ora percaya. 196 00:20:11,365 --> 00:20:15,425 Negaramu wis dirusak dening para durjana. rusak. 197 00:20:15,425 --> 00:20:20,255 Kangge, negara ing ndonya duwe nilar sampeyan ing wektu sampeyan paling butuh. 198 00:20:20,875 --> 00:20:22,425 Yagene iki kedadeyan? 199 00:20:22,425 --> 00:20:25,595 Amarga All Might, simbol sampeyan, ilang kekuwatane, 200 00:20:25,595 --> 00:20:28,545 ninggalake amatir kanggo nglindhungi sampeyan. 201 00:20:28,545 --> 00:20:30,265 Nanging aja wedi. 202 00:20:30,265 --> 00:20:33,675 Amarga dina iki, ing panggonan lair saka mantan pahlawan nomer siji, 203 00:20:33,675 --> 00:20:35,875 Aku janji bakal njupuk jubahe. 204 00:20:35,875 --> 00:20:39,555 Gabung karo aku, lan kita bakal mabur menyang masa depan sing mulya bebarengan! 205 00:20:40,215 --> 00:20:43,435 Aku ora mung ngluwihi All Might, aku bakal ngluwihi! 206 00:20:44,345 --> 00:20:45,435 ya wis! 207 00:20:45,915 --> 00:20:49,105 Wiwit saiki, giliranku! 208 00:20:51,325 --> 00:20:54,115 Saiki. Iku giliran sampeyan. 209 00:20:54,525 --> 00:20:58,465 Aku lambang anyar sampeyan, pawujudan saka kaadilan! 210 00:20:58,465 --> 00:21:00,575 - Sampeyan nelpon keadilan iki? - Hah? 211 00:21:00,575 --> 00:21:03,305 Sampeyan perang nggunakake kekerasan sing ora perlu, 212 00:21:03,305 --> 00:21:06,045 lan ing proses tak Bunch saka wong resik cilaka. 213 00:21:06,045 --> 00:21:08,705 All Might ora bakal tumindak sembrono. 214 00:21:09,275 --> 00:21:12,135 Iku muni kaya Young Midoriya ing pemandangan. 215 00:21:12,545 --> 00:21:15,805 Sampeyan iki penipuan. Lan sampeyan ora kaya All Might sing nyata! 216 00:21:15,805 --> 00:21:19,785 Ora kesengsem? Inggih, bukak mripatmu. 217 00:21:19,785 --> 00:21:23,655 Sanalika sampeyan bisa ndeleng apa sing bisa daklakoni, sampeyan bakal mangan tembung sampeyan, bocah. 218 00:21:47,795 --> 00:21:49,315 Warga! 219 00:21:49,315 --> 00:21:51,715 Iki apa simbol anyar sampeyan bisa nindakake. 220 00:21:52,285 --> 00:21:54,175 Delengen kekuwatan sing ora ana tandhingane! 221 00:22:20,315 --> 00:22:21,945 Apa jenis Quirk iki? 222 00:22:26,915 --> 00:22:28,355 Tulung! 223 00:22:28,355 --> 00:22:29,625 Aku ing dalan! 224 00:22:30,835 --> 00:22:33,835 Ora preduli, aku bakal nylametake kabeh wong! 225 00:22:39,365 --> 00:22:41,385 - Apa iku? - Hah? 226 00:22:43,335 --> 00:22:45,605 Cahya saya mundhak. Lan cepet. 227 00:22:45,605 --> 00:22:47,605 Ayo mlebu, UA. Apa sampeyan ndeleng iki? 228 00:22:48,335 --> 00:22:53,315 Cahya katon saka papan perlindungan West Harbour! Iku ora nuduhake tandha mandheg. 229 00:22:53,315 --> 00:22:56,485 Apa sing ditindakake? Apa iku sawetara jenis serangan? 230 00:22:56,485 --> 00:22:58,955 Dheweke ujar manawa digawe saka kain sing luwih angel tinimbang All Might, 231 00:22:58,955 --> 00:23:01,325 nanging aku angel percaya. 232 00:23:02,015 --> 00:23:04,425 Apa tembung saka evacuees lan pahlawan ing sumber? 233 00:23:04,425 --> 00:23:07,025 Iku katon padha blankebed dening cahya terus-ngembangaké iki. 234 00:23:07,025 --> 00:23:08,835 Kita ora ngerti apa sing kedadeyan karo dheweke. 235 00:23:08,835 --> 00:23:10,695 Iki ora bisa nyata. 236 00:23:13,465 --> 00:23:16,715 Eh, kowe? Sembarang idea carane alon bab iki mudhun? 237 00:23:17,035 --> 00:23:18,295 Aku bakal mungkasi. 238 00:23:25,725 --> 00:23:28,185 apik tenan! Ayo cepet ngluwari wong-wong sing ana ing njero. 239 00:23:31,145 --> 00:23:32,685 Serang iku! mundur! 240 00:23:36,855 --> 00:23:40,025 Napa kita mlayu? Walik van iki, sialan! 241 00:23:40,025 --> 00:23:42,575 - Aja bodho, manungsa! - Apa sampeyan ngomong? 242 00:23:43,165 --> 00:23:46,075 - Iku keno munggah! - Kita ora bisa ngalahake! 243 00:24:20,695 --> 00:24:23,065 Sawetara obyek gedhe wis katon, 244 00:24:23,065 --> 00:24:25,825 lan cahya terus nyebar luwih saben detik! 245 00:24:25,825 --> 00:24:29,905 Iku ageng. Apa dheweke bisa nggawe dhewe-dhewe? 246 00:24:29,905 --> 00:24:32,915 Kabeh Bisa, cepet. Sampeyan kudu njupuk dipikir ing iki. 247 00:24:34,575 --> 00:24:36,885 Aku ngerti aku wis weruh sawetara rombongan sadurunge. 248 00:24:37,585 --> 00:24:39,965 Dadi kita wis duwe file ing wong-wong iki? 249 00:24:39,965 --> 00:24:41,885 Iku kulawarga Gollini. 250 00:24:41,885 --> 00:24:44,885 Kaya-kaya ora cukup. 251 00:24:45,955 --> 00:24:48,975 "Keluarga" sing kondhang iki digawe saka wong jahat. 252 00:24:52,095 --> 00:24:54,795 Dheweke minangka organisasi kriminal paling gedhe ing Eropa. 253 00:24:59,235 --> 00:25:01,605 Deku! He, tangi! 254 00:25:07,975 --> 00:25:09,115 Uraraka? 255 00:25:09,115 --> 00:25:10,915 Sampeyan ora lara, ta, Midoriya? 256 00:25:11,915 --> 00:25:13,085 Aku rumangsa ora apa-apa. 257 00:25:14,015 --> 00:25:17,625 Ing endi kita? Cahya padhang iku nyerep kita. 258 00:25:18,595 --> 00:25:20,215 Piyé carané awaké déwé mlebu ing alas? 259 00:25:20,655 --> 00:25:21,825 Ora ngerti. 260 00:25:21,825 --> 00:25:24,095 ya. Kita ora ngerti kepiye carane tekan kene. 261 00:25:24,095 --> 00:25:26,995 Mungkin terrain iki disedot saka papan liya. 262 00:25:28,385 --> 00:25:29,235 Hmm? 263 00:25:31,265 --> 00:25:34,875 Wit iku kothong. Iku palsu. Tiruan! 264 00:25:34,875 --> 00:25:36,305 Sing mbokmenawa tegese ... 265 00:25:37,575 --> 00:25:41,145 kabèh alas iki khayalan diprodhuksi. 266 00:25:41,675 --> 00:25:45,155 Mungkin dheweke duwe kekuwatan kaya Yaoyorozu lan bisa ngasilake materi anorganik? 267 00:25:45,815 --> 00:25:49,285 Nanging kepiye wong bisa nggawe barang sing jembar iki? 268 00:25:50,285 --> 00:25:51,555 Apa wae? 269 00:25:51,555 --> 00:25:53,705 Ora ana sinyal. Saiki kita dhewe. 270 00:25:54,055 --> 00:25:56,795 Lan aku ora krungu apa-apa ing njaba wilayah langsung. 271 00:25:56,795 --> 00:25:58,875 Oke, dadi apa langkah sabanjure? 272 00:25:59,595 --> 00:26:01,295 Kaping pisanan, kita nemokake liyane. 273 00:26:01,295 --> 00:26:03,965 Kita kudu mesthekake yen kabeh wong sing njupuk lampu kasebut aman. 274 00:26:03,965 --> 00:26:06,205 Lan sawise iku, kita nemokake metu paling cedhak. 275 00:26:08,305 --> 00:26:11,065 Apa omong kosong? 276 00:26:11,065 --> 00:26:12,975 Ing ngendi sih kita? 277 00:26:12,975 --> 00:26:15,545 - Taman hiburan. - Aku bisa ndeleng sing akeh! 278 00:26:15,545 --> 00:26:17,435 - Wah, deleng! - Hah? 279 00:26:17,435 --> 00:26:18,895 Carousel dianggo. 280 00:26:18,895 --> 00:26:20,645 Mungkasi dolanan! 281 00:26:24,655 --> 00:26:27,825 Aku ora nyana kita kesandhung ing kabeh kutha. 282 00:26:27,825 --> 00:26:30,125 Ora ana panjelasan sing cukup. 283 00:26:30,125 --> 00:26:32,705 Iki dudu perkara sing paling aneh sing kita deleng saiki. 284 00:26:33,065 --> 00:26:35,595 Kabeh wong. Delengen patung kasebut. 285 00:26:37,135 --> 00:26:39,835 Aku ora butuh mata khusus kanggo ngerteni pose kasebut. 286 00:26:40,415 --> 00:26:44,245 Jeez, ana wong ing kene obsesi All Might sing aneh banget. 287 00:26:44,245 --> 00:26:46,275 Mesthi wae ana sing mancing. 288 00:26:46,275 --> 00:26:48,275 ya. Ayo padha mriksa metu. 289 00:26:58,025 --> 00:27:01,025 Dadi, apa sampeyan mikir babagan papan kasebut, Anna? 290 00:27:01,025 --> 00:27:05,065 Mugi sampeyan seneng. Sawise kabeh, sampeyan nggawe inspirasi desain. 291 00:27:05,065 --> 00:27:07,865 ya wis. Iku kepileh. matur nuwun. 292 00:27:07,865 --> 00:27:11,615 Sampeyan ngerti, aku duwe perasaan yen sampeyan bakal ngomong. 293 00:27:14,705 --> 00:27:16,375 Dheweke nggawe kontak. 294 00:27:16,375 --> 00:27:19,945 Telpon video mung teka, Kabeh Ming. Imposter sampeyan ana ing baris. 295 00:27:19,945 --> 00:27:22,975 Lan ketoke, sampeyan mung wong sing bakal diajak ngobrol. 296 00:27:22,975 --> 00:27:25,215 Sambungake aku. Layar amba. 297 00:27:26,615 --> 00:27:29,325 Ah, yen dudu leluhurku sing wis pensiun. 298 00:27:29,325 --> 00:27:33,055 Aku ora yakin sampeyan bakal ing UA, nanging aku guess iku wengi begja sandi. 299 00:27:33,055 --> 00:27:35,995 Apa sing wis ditindakake? Apa kabeh wong sing kejiret ing cahya aman? 300 00:27:35,995 --> 00:27:39,665 Oh, padha? Ya, kabeh spesimen ora kena cilaka. 301 00:27:39,665 --> 00:27:40,815 Spesimen? 302 00:27:41,395 --> 00:27:44,235 Dadi, ngrungokake. Alasane aku tekan langsung 303 00:27:44,235 --> 00:27:46,905 iku amarga aku arep sumpah kanggo sampeyan, All Might. 304 00:27:46,905 --> 00:27:48,305 Saiki sampeyan wis ilang daya, 305 00:27:48,305 --> 00:27:52,205 Aku janji bakal njunjung kekarepanmu lan nyawiji negara sing rusak iki. 306 00:27:52,205 --> 00:27:55,645 Kabeh sing sampeyan coba lakoni, Aku bakal ngrampungake lan ngluwihi ing jeneng sampeyan. 307 00:27:55,645 --> 00:27:57,785 Aku bakal ngandhani apa sing bisa sampeyan lakoni. 308 00:27:57,785 --> 00:28:00,285 Mbebasake saben wong sing sampeyan sandera langsung. 309 00:28:00,955 --> 00:28:02,795 Apa sampeyan gelem kerjo bareng karo kita? 310 00:28:02,795 --> 00:28:06,925 Hmm. Nyuwun pangapunten, nanging ora. Aku butuh kabeh. 311 00:28:06,925 --> 00:28:08,795 Iku komponen sing perlu ing rencanaku 312 00:28:08,795 --> 00:28:11,675 kanggo ngluwihi ideal lan golek sukses unrivaled. 313 00:28:13,065 --> 00:28:16,005 Sampeyan nindakake apa wae sing sampeyan seneng, dudu apa sing dakkarepake. 314 00:28:16,005 --> 00:28:19,765 Ngerti iki. Aku ora bakal nganggep sampeyan minangka penerusku. 315 00:28:19,765 --> 00:28:24,525 Siji-sijine sing sampeyan peduli yaiku katon kuat lan nepaki karepe dhewe. 316 00:28:24,525 --> 00:28:28,195 Sampeyan muni heroik, nanging atimu kebak pepeteng! 317 00:28:32,075 --> 00:28:34,415 Wah, aku ora nyana yen ditelpon. 318 00:28:34,415 --> 00:28:36,725 Inggih, banjur. Aku kira tinimbang "All Might," 319 00:28:36,725 --> 00:28:39,295 Aku kudu disebut "Dark Might." ya wis! Iku apik! 320 00:28:39,295 --> 00:28:43,165 Tak panache tartamtu kanggo iku. Kabeh salam Dark Might! 321 00:28:43,825 --> 00:28:47,635 Aku tau mbayangno wong bakal corak kabeh aku wis ngadeg kanggo dadi radikal malih. 322 00:28:47,635 --> 00:28:49,875 Sampeyan ngelawan. Wong jahat. 323 00:28:49,875 --> 00:28:52,885 Aku ora bakal ngandelake sampeyan nglindhungi negara iki! 324 00:28:53,705 --> 00:28:55,885 Aku wis milih penerus. 325 00:28:55,885 --> 00:28:58,275 Lan aku ngerti persis sapa sing bakal mimpin generasi sabanjure. 326 00:28:58,885 --> 00:29:02,805 Para pahlawan sing ora mangu-mangu nyedhaki sampeyan saiki! 327 00:29:03,185 --> 00:29:07,955 Sampeyan mikir mangkono? Aku njamin sing bocah-bocah bakal sujud ing ngarepku. 328 00:29:07,955 --> 00:29:10,985 Devoting piyambak kanggo simbol anyar, peteng Might. 329 00:29:10,985 --> 00:29:14,025 Pahlawan. Esuke jaman anyar. 330 00:29:14,025 --> 00:29:18,725 Marang jagad yen saiki bisa ngaso. Amarga aku ana ing kene. 331 00:29:18,725 --> 00:29:21,795 Sing seneng banget! 332 00:29:31,835 --> 00:29:33,115 Hmm. 333 00:29:37,135 --> 00:29:38,815 Yen aku krungu All Might bener, 334 00:29:38,815 --> 00:29:42,925 muni kaya-kaya dheweke milih salah siji bocah-bocah pesky iki minangka penerus. 335 00:29:42,925 --> 00:29:44,935 Informasi sing nyenengake. 336 00:29:45,455 --> 00:29:50,395 Wong sing nganggo pit. Dheweke wong lanang sing lagi nembak Anna ing kono. 337 00:29:50,395 --> 00:29:52,835 Aku rumangsa kaya aku wis tau weruh dheweke sadurunge. 338 00:29:52,835 --> 00:29:55,965 Bos, kirim aku. Aku bakal nggawe dheweke mbayar apa sing ditindakake. 339 00:29:55,965 --> 00:29:58,135 Ora perlu kuwi. Punk iku dudu sapa-sapa. 340 00:29:58,135 --> 00:29:59,655 Aja mbuwang wektu karo dheweke. 341 00:30:00,135 --> 00:30:02,275 Nanging aku pengin nebus kegagalanku. 342 00:30:02,275 --> 00:30:04,625 Aku supaya Compatible nggawe mati karo Anna. 343 00:30:04,625 --> 00:30:08,985 Yen sampeyan kudu. nggih. Nanging iki kasempatan pungkasan sampeyan, Paulo. 344 00:30:08,985 --> 00:30:11,315 Lan aku ora pengin ana sing nyebut aku "boss" maneh. 345 00:30:11,315 --> 00:30:14,055 Wiwit saiki dadi Dark Might, capiche? 346 00:30:14,055 --> 00:30:15,085 Nggih pak! 347 00:30:26,685 --> 00:30:33,735 Akhire, wayahe wis kene. Ikon anyar wis muncul. Critaku wis diwiwiti. 348 00:30:34,945 --> 00:30:38,365 Dark Might ora mung manungsa, nanging legenda! 349 00:30:50,125 --> 00:30:51,255 Apa saiki? 350 00:30:51,255 --> 00:30:52,665 Lindhu? 351 00:30:53,095 --> 00:30:57,165 Rasane? Apa wae panggonan iki, iku ora stasioner. 352 00:30:57,165 --> 00:30:58,525 Kita lagi dipindhah nang endi wae! 353 00:31:01,925 --> 00:31:04,435 Iku bakal remuk kita! 354 00:31:28,835 --> 00:31:31,585 Ibu, tulungi aku! 355 00:31:38,535 --> 00:31:41,005 Struktur gedhe banget ing pamindhahan! 356 00:31:41,005 --> 00:31:43,385 Laporan nyatakake papan perlindungan ing sisih lor-kulon diserang. 357 00:31:43,875 --> 00:31:47,075 Benteng sing ngambang iki nyedhot saben wong sing ngungsi ing dalane. 358 00:31:47,075 --> 00:31:50,515 Lan sakperangan alesan dheweke ngrujuk marang para sandera minangka "spesimen". 359 00:31:51,245 --> 00:31:53,285 Apa sing bisa ditindakake ing kana? 360 00:31:59,555 --> 00:32:01,095 Apa sampeyan ora apa-apa? 361 00:32:06,115 --> 00:32:07,365 Iku tembok. 362 00:32:07,365 --> 00:32:09,235 Oh. Mural raksasa. 363 00:32:09,235 --> 00:32:10,995 Tebak iki nganti tekan. 364 00:32:10,995 --> 00:32:14,375 Delengen kene! Ana, kaya, tutup manhole! 365 00:32:18,945 --> 00:32:21,005 Ora bisa ndeleng apa-apa. Ing jero peteng banget. 366 00:32:21,005 --> 00:32:24,085 A chute serem ora muni nyenengake, nanging bisa dadi dalan metu. 367 00:32:24,085 --> 00:32:25,725 Kita kudu ndeleng ngendi iki ndadékaké. 368 00:32:25,725 --> 00:32:28,725 Ora masalah. Kita loro kudu njelajah bebarengan. 369 00:32:29,955 --> 00:32:31,355 Gravitasi nul! 370 00:32:32,625 --> 00:32:34,495 kapitu. ngambang! 371 00:32:37,165 --> 00:32:38,625 Iki bisa dadi trik. 372 00:32:38,625 --> 00:32:41,595 Tetep ana ing mburiku lan priksa manawa sampeyan jaga jarak, Uraraka. 373 00:32:41,595 --> 00:32:42,485 Roger iku! 374 00:32:47,305 --> 00:32:48,735 Ati-ati ing ngisor kono! 375 00:32:59,955 --> 00:33:03,085 Iki terus ing salawas-lawase. Ora ana mburi. 376 00:33:03,085 --> 00:33:05,385 Titik mbusak! 377 00:33:14,395 --> 00:33:17,665 opo? Dumadakan aku ora bisa nggunakake One For All. 378 00:33:17,665 --> 00:33:19,535 Kabeh apik, Deku? 379 00:33:19,535 --> 00:33:22,135 Uraraka! Aja nyedhaki aku! 380 00:33:22,135 --> 00:33:24,975 Ana kedadeyan, lan saiki Quirks saya ilang. 381 00:33:24,975 --> 00:33:26,075 ilang? 382 00:33:26,345 --> 00:33:29,285 Munggah maneh lan njaluk Sero kanggo njupuk mudhun Bunch saka Tape. 383 00:33:29,285 --> 00:33:30,155 Aku enggal bali. 384 00:33:31,545 --> 00:33:34,185 Mbok menawa ana sing duwe kekuwatan kaya Pak Aizawa 385 00:33:34,185 --> 00:33:37,555 sing bisa nullify Quirk wong liya. Nanging kepiye carane diaktifake? 386 00:33:51,065 --> 00:33:54,145 Ora, ora, ora. Aku mudhun crotch dhisik! 387 00:34:16,955 --> 00:34:19,195 Sampeyan ngomong Midoriya's Quirk ilang? 388 00:34:19,195 --> 00:34:22,265 Aku ora yakin carane, nanging mesthi ana sawetara jebakan. 389 00:34:22,265 --> 00:34:23,425 Ora ono. 390 00:34:24,135 --> 00:34:28,535 Luwih cepet lan kumpul maneh. Anggere aku nggunakake Tape cukup, kita ora perlu kakuwasan kita. 391 00:34:28,535 --> 00:34:30,105 Bisa uga dadi pendakian sing dawa. 392 00:34:30,105 --> 00:34:32,375 bener. Ayo dadi nyoba! 393 00:34:39,355 --> 00:34:41,885 Aku panginten aku bakal mati. 394 00:34:49,625 --> 00:34:52,125 Pisanan alas, saiki pegunungan? 395 00:34:53,835 --> 00:34:55,915 Lan aku isih ora bisa ngakses kekuwatanku. 396 00:34:57,305 --> 00:34:59,305 Aku kudu melu maneh, cepet. 397 00:35:04,845 --> 00:35:06,335 Hey! Apa sampeyan ora apa-apa? 398 00:35:08,315 --> 00:35:09,545 Iku sampeyan. 399 00:35:10,315 --> 00:35:15,135 Agung. Sampeyan sing entuk ing sandi cara sadurungé. Pahlawan bocah naif. 400 00:35:15,135 --> 00:35:16,845 Apa dheweke nelpon kula? 401 00:35:17,285 --> 00:35:19,855 Aku bakal matur nuwun yen sampeyan nuduhake kula ngendi metu. 402 00:35:19,855 --> 00:35:23,565 Aku ora ngerti ngendi kita. Aku mung dropped metu saka langit sawetara menit kepungkur. 403 00:35:24,565 --> 00:35:27,765 Kula nyuwun pangapunten. Aku ora ngerti Quirk sampeyan ora ngerti. 404 00:35:27,765 --> 00:35:30,565 Aku ora tau diremehake kanthi sopan. 405 00:35:30,565 --> 00:35:35,675 Aku ora duwe apa-apa maneh. Nuwun sewu lan mati ing panggonan sing beda. 406 00:35:35,675 --> 00:35:36,705 Sadurungé. 407 00:35:39,675 --> 00:35:42,585 Sampeyan nyoba mateni sandera kasebut, ta? 408 00:35:46,255 --> 00:35:47,655 Kenging punapa panjenengan nindakaken? 409 00:35:47,655 --> 00:35:49,285 Tumindakku dudu urusanmu. 410 00:35:53,055 --> 00:35:55,305 -Apa sampeyan mung- - Mung peluru kejut. 411 00:36:01,135 --> 00:36:03,405 Dheweke ora bakal ngomong karo kita sadurunge njupuk? 412 00:36:03,405 --> 00:36:06,235 Apa ora iki nalika pahlawan kudu swoop menyang tumindak? 413 00:36:06,235 --> 00:36:08,905 Sayange, aku ora bisa nggunakake Quirk saiki. 414 00:36:09,345 --> 00:36:12,155 Sampurna. Aku macet karo wong sing ora duwe daya. 415 00:36:25,725 --> 00:36:27,955 Sampeyan luwih migunani minangka gangguan. 416 00:36:30,725 --> 00:36:32,805 Dheweke bakal mateni aku. 417 00:36:34,335 --> 00:36:37,435 Ana ngendi Mbak Anna? Sampeyan duwe rong detik kanggo menehi kula jawaban. 418 00:36:38,435 --> 00:36:39,555 Anna? 419 00:36:39,875 --> 00:36:41,875 Kepiye carane aku kudu ngerti? 420 00:36:41,875 --> 00:36:45,395 Pitakonan sing luwih apik yaiku kenapa kita bakal ngomong apa-apa karo scumbag kaya sampeyan. 421 00:36:45,775 --> 00:36:49,775 Kasetyan iku nggumunake. Aku ngormati kejujuran sampeyan. 422 00:36:51,845 --> 00:36:54,285 Dadi sopan, nanging kejam banget! 423 00:37:11,405 --> 00:37:13,885 Aku isih cukup kuwat, sanajan tanpa daya. 424 00:37:22,915 --> 00:37:24,145 Ana apa? 425 00:37:29,285 --> 00:37:31,925 Mesthine warga sing ditawan karo kita. 426 00:37:31,925 --> 00:37:34,575 Kayane ana kedadeyan sing nggegirisi marang dheweke. 427 00:37:34,925 --> 00:37:36,365 Hey. ana! 428 00:37:38,425 --> 00:37:41,325 Wong loro kuwi ora katon kaya wong sing ngungsi. 429 00:37:41,765 --> 00:37:44,905 Akhire aku ketemu kowe. 430 00:37:44,905 --> 00:37:49,545 Aku wedi yen aku ora bakal weruh sampeyan pasuryan ayu maneh. Nanging sampeyan aman! 431 00:37:55,115 --> 00:37:56,915 Dheweke incapacitated wong. 432 00:37:56,915 --> 00:37:58,305 Kita arep mlebu! 433 00:38:00,755 --> 00:38:02,985 Kula, pahlawan ingkang gagah prakosa. 434 00:38:03,685 --> 00:38:04,645 Sayange. 435 00:38:12,145 --> 00:38:16,405 Jus Anggur lan Chargebolt! Ayo melu! 436 00:38:17,405 --> 00:38:18,865 Mesthi! Punapa mawon sampeyan ngomong, Ladies! 437 00:38:25,675 --> 00:38:27,315 - Kakang cilik! - Hah? 438 00:38:27,315 --> 00:38:29,275 Sampeyan pengin main bal-balan karo kita? 439 00:38:29,275 --> 00:38:31,045 Toya! Ayo budal! 440 00:38:31,045 --> 00:38:32,715 Mbuwang bal ing kene! 441 00:38:33,715 --> 00:38:34,915 Kabeh duwekmu! 442 00:38:37,625 --> 00:38:39,285 Bali menyang aku! 443 00:38:45,025 --> 00:38:49,505 Secangkir teh sing diseduh kanthi sampurna. Ah. Ambune swarga! 444 00:38:51,035 --> 00:38:53,505 Ingenium sedulur. Ing patroli! 445 00:38:55,575 --> 00:38:58,525 Pita, pita, pita. Ribet, Ribet! 446 00:39:02,475 --> 00:39:06,085 Pita, pita. Pita, pita. 447 00:39:06,085 --> 00:39:08,415 ya wis. Soba muni apik. 448 00:39:08,785 --> 00:39:11,825 Aku bakal ngidini sampeyan nikmati lamunan kanggo sawetara wektu. 449 00:39:11,825 --> 00:39:14,555 Kita bakal nliti sampeyan luwih cedhak ing wektu sing tepat. 450 00:39:16,925 --> 00:39:20,935 Isin banget yen wis angel golek Compatible. 451 00:39:20,935 --> 00:39:22,995 Aku ora kudu kaget, sanadyan. 452 00:39:22,995 --> 00:39:27,475 Ana mung wolung ing antarane kalih dasa ewu anggota kulawarga ingkang kinurmatan. 453 00:39:42,945 --> 00:39:46,425 Wis suwe banget, sampeyan wis berjuang liwat dalan sing rusak. 454 00:39:46,425 --> 00:39:49,525 Nanging sesuk sing luwih cerah wis teka, pahlawan enom! 455 00:39:49,525 --> 00:39:51,585 Sampeyan bakal getun niru All Might! 456 00:39:51,865 --> 00:39:53,665 Jenenge Dark Might, cah. 457 00:39:53,665 --> 00:39:57,505 Apa sampeyan seneng? Aku teka munggah karo dhewe. Stylish, ora? 458 00:39:57,965 --> 00:40:01,675 Napa sampeyan nggawa kita menyang papan sing kacau iki? Terangna dhewe! 459 00:40:01,675 --> 00:40:05,845 Apa sampeyan tau mandheg kanggo wonder kenapa All Might dihormati ing saindenging jagad? 460 00:40:05,845 --> 00:40:09,175 Napa saben wong ngadopsi dheweke minangka Simbol Perdamaian? 461 00:40:09,175 --> 00:40:12,585 Wong kepincut karo kekuatan, sampeyan ndeleng. 462 00:40:12,585 --> 00:40:15,515 Daya menehi hiburan! 463 00:40:15,515 --> 00:40:18,425 Fasilitas iki, Simbol Surga, 464 00:40:18,425 --> 00:40:20,725 punika landmark darmabakti kanggo tentrem! 465 00:40:20,725 --> 00:40:24,925 Ayo padha ndeleng apa ing antarane sampeyan sing pantes kang dijuluki pelindung kratonku. 466 00:40:24,925 --> 00:40:28,035 Yen sampeyan lulus ujian, sampeyan bisa dadi ksatriaku! 467 00:40:28,035 --> 00:40:31,785 Kita bakal ngrayakake lair maneh resmi minangka tokoh legendaris. 468 00:40:31,785 --> 00:40:33,705 Bebarengan, kita bakal nggawe sejarah. 469 00:40:33,705 --> 00:40:36,665 Angkat tangan yen ngerti. Aha! 470 00:40:38,175 --> 00:40:41,925 Siji pitakonan. Apa sampeyan duwe idea carane bodho sampeyan muni? 471 00:40:42,375 --> 00:40:44,785 Sampeyan brats. 472 00:40:44,785 --> 00:40:47,515 Ora ana sing entuk apa sing dakkarepake! 473 00:40:47,805 --> 00:40:49,555 Paling ora nggawe pertunjukan sing apik! 474 00:40:54,155 --> 00:40:55,975 Sawetara tingkat ruang paling ngisor? 475 00:40:56,725 --> 00:40:58,765 Kayane kita ana ing crawler guo. 476 00:40:59,355 --> 00:41:01,765 Yagene aku rumangsa dadi hiburan anyar? 477 00:41:01,765 --> 00:41:04,075 Sing creep meh edan kaya klambine. 478 00:41:05,865 --> 00:41:07,535 Yawis! Apa monsters kasebut? 479 00:41:08,875 --> 00:41:11,705 Dadi kanggo lulus tes, kita kudu nelukake guo iki? 480 00:41:11,705 --> 00:41:14,075 opo wae. Ayo padha metu saka kene. 481 00:41:14,075 --> 00:41:16,165 Iki kudune ora suwe banget. 482 00:41:19,445 --> 00:41:20,955 Shadow peteng! 483 00:41:22,795 --> 00:41:24,725 Blast 'em kanggo bêsik. 484 00:41:26,795 --> 00:41:28,095 Tembakan Asam! 485 00:41:37,035 --> 00:41:40,605 Apa vigor. Aku kepengin weruh yen ana sing bakal slamet iki. 486 00:41:43,775 --> 00:41:46,005 Aku pancene appreciate sampeyan menehi kula angkat. 487 00:41:46,005 --> 00:41:48,775 Iku kanggo keuntungan dhewe. Aku praktis. 488 00:41:49,145 --> 00:41:51,495 Saiki, sampeyan dadi tameng manungsa. 489 00:41:53,315 --> 00:41:55,495 Ngomong-ngomong, kowe ngerti arep menyang ngendi? 490 00:41:56,485 --> 00:41:59,085 Aku nyilih iki saka salah siji henchmen pemicu-seneng. 491 00:41:59,895 --> 00:42:01,925 Yen Quirk sampeyan disegel ing wilayah iki, 492 00:42:01,925 --> 00:42:04,845 kita bakal nggoleki lawang cedhak sing bakal nuntun kita menyang papan liya. 493 00:42:09,495 --> 00:42:11,035 Inggih, sing luwih gampang saka aku samesthine. 494 00:42:20,815 --> 00:42:23,685 Yagene dheweke bakal mlebu lan miwiti nyerang kita? 495 00:42:23,685 --> 00:42:25,715 Padha kamungkinan njupuk ing kula, ora "kita." 496 00:42:25,715 --> 00:42:26,695 huh? 497 00:42:27,115 --> 00:42:30,025 Mbok padha ngerti carane aku rampung ing pemandangan. 498 00:42:30,025 --> 00:42:31,905 Apa aku ngupaya seda Miss Anna. 499 00:42:34,225 --> 00:42:36,165 Aku pengin ngerti apa sebabe. 500 00:42:40,235 --> 00:42:41,465 Rudal? 501 00:42:57,915 --> 00:42:58,845 geni. 502 00:43:01,985 --> 00:43:03,395 Ngenteni. bali! 503 00:43:09,695 --> 00:43:11,405 Sing nganggo Quirk. 504 00:43:11,925 --> 00:43:15,295 Wong lanang pungkasan ora. Padha kudu kelet kanggo bedhil. 505 00:43:16,235 --> 00:43:20,065 Ngomong aku, pembunuh. Apa sampeyan nyoba mateni bocah wadon? 506 00:43:20,065 --> 00:43:22,415 Amarga aku wis janji karo Bu Anna. 507 00:43:22,835 --> 00:43:27,295 "Mbak," huh? Aku weruh. Sampeyan mesthi dadi pion Scervino. 508 00:43:27,295 --> 00:43:28,745 Scervino? 509 00:43:29,845 --> 00:43:33,085 Aku nyuwun sampeyan supaya ora nggawe Miss Anna nggunakake Quirk dheweke maneh. 510 00:43:33,655 --> 00:43:37,985 Apa wae rencana sampeyan, sampeyan ora ngerti carane kemampuan dheweke bener bisa. 511 00:43:38,355 --> 00:43:40,955 Kita bakal nggunakake dheweke kaya sing dikarepake. 512 00:43:40,955 --> 00:43:45,025 Nyatane, dheweke bakal duwe peran penting ing pendakian bos. 513 00:43:45,025 --> 00:43:50,075 Aku ngerti. Sayange. Kita bisa wis ditangani iki tanpa kekerasan. 514 00:43:57,775 --> 00:44:00,675 Dheweke ngadeg ing sak panggonan. Sing aneh. 515 00:44:00,675 --> 00:44:04,295 Kajaba ... Apa dheweke mbusak kekuwatanku? Banjur, mungkin ... 516 00:44:08,215 --> 00:44:09,885 Apa sampeyan bisa ngganggu wong-wong mau? 517 00:44:09,885 --> 00:44:12,385 - Apa yen aku? -Aku bakal ngalahake dheweke. 518 00:44:14,295 --> 00:44:16,555 Mitra sing dipercaya bakal migunani. 519 00:44:27,775 --> 00:44:28,855 huh? 520 00:44:40,185 --> 00:44:41,415 Sialan. 521 00:44:42,495 --> 00:44:44,085 Lan, aku bali! 522 00:44:51,195 --> 00:44:54,895 Aku bener. Dheweke nggawe lapangan sing mbusak Quirks. 523 00:44:54,895 --> 00:44:58,335 Nanging dheweke uga nggawe buffer ing njero supaya sekutune isih bisa nggunakake. 524 00:44:58,335 --> 00:44:59,805 Zona ing zona. 525 00:45:11,885 --> 00:45:13,255 Wis saiki! 526 00:45:13,255 --> 00:45:16,715 Manchester Smash! 527 00:45:23,155 --> 00:45:25,065 Rasane kekuwatanku bali normal. 528 00:45:25,765 --> 00:45:27,585 Matur nuwun kanggo bantuan- 529 00:45:32,435 --> 00:45:34,405 Kita ketemu maneh, pahlawan amatir. 530 00:45:34,405 --> 00:45:38,805 Lan yen aku pracaya mripatku, bakal katon sampeyan bisa nggunakake macem-macem Quirks. 531 00:45:38,805 --> 00:45:43,115 All Might nyatakake yen dheweke wis mutusake penerus nalika kita ngobrol cilik. 532 00:45:43,115 --> 00:45:44,815 Aja ngomong yen dheweke milih sampeyan! 533 00:45:47,755 --> 00:45:51,815 Oh, sampeyan bocah-bocah. Aku panginten pahlawan padha mestine supaya sirah kelangan. 534 00:45:51,815 --> 00:45:56,055 Yagene sampeyan nangkep kita ing jagad palsu iki? Ngomong apa endgame sampeyan. 535 00:45:56,055 --> 00:46:00,365 Aku wis. Aku bakal njupuk Panggonan minangka simbol anyar. 536 00:46:00,365 --> 00:46:03,825 The Great Dark Might. Kabeh jagad bakal ngerti jenengku. 537 00:46:04,205 --> 00:46:05,765 Sampeyan ora serius. 538 00:46:05,765 --> 00:46:07,955 Aku bakal ngrampungake luwih saka sing bisa ditindakake dening All Might. 539 00:46:10,005 --> 00:46:15,015 Bologna Smash! 540 00:46:15,015 --> 00:46:17,885 Kudus weh. Dheweke kuwat! 541 00:46:51,415 --> 00:46:53,015 Bos. Mangga. 542 00:46:53,015 --> 00:46:58,465 Paulo. Oh, Paulo! Sampeyan ora ngerti sepira lara atiku. 543 00:46:58,925 --> 00:47:02,225 Ora, bos. Ngenteni. Aku njaluk! Mung siji kasempatan! 544 00:47:02,225 --> 00:47:03,425 Aku pracaya marang kowe. 545 00:47:03,995 --> 00:47:06,325 Mulane aku menehi sampeyan akeh kesempatan 546 00:47:06,325 --> 00:47:08,435 kanggo mbuktekake sampeyan kanca sing pantes. 547 00:47:08,435 --> 00:47:11,485 Nanging ngomong marang aku, Paulo. Punapa ingkang panjenengan paringaken dhateng kula? 548 00:47:12,965 --> 00:47:16,695 Kesed banget. Sloth! Kuwi dosa sing matèni! 549 00:47:16,695 --> 00:47:21,015 Aku ora bakal nglilani bodho bumbling liyane disgrace jeneng kulawarga Gollini! 550 00:47:23,175 --> 00:47:26,785 Kita kudu infallible, kaya All Might nalika dheweke perang ing priyayi. 551 00:47:27,655 --> 00:47:30,225 Aku ora bakal kelangan utawa nguciwani sampeyan maneh, aku sumpah! 552 00:47:30,225 --> 00:47:32,335 Mangga bos, sampeyan kudu percaya karo aku. 553 00:47:33,955 --> 00:47:35,025 Hmm. 554 00:47:35,625 --> 00:47:39,425 Menehi welas asih marang wong sing salah marang aku cara kanggo nduduhake tentrem. 555 00:47:42,295 --> 00:47:46,135 Aku mesthi bakal ngelingi yen dalan kita tau nyabrang ing urip sabanjure. 556 00:47:59,815 --> 00:48:03,055 Menehi cah lanang pesen nalika dheweke teka. 557 00:48:03,055 --> 00:48:05,955 Dheweke bakal nampa manawa aku dadi masa depan. 558 00:48:05,955 --> 00:48:08,525 Nganti dheweke nyerah, aku nampa tantangane. 559 00:48:08,525 --> 00:48:11,025 Nyatane, aku ngarepake dheweke. 560 00:48:21,375 --> 00:48:22,405 Hmm? 561 00:48:24,975 --> 00:48:27,975 Kepriye dheweke menehi tandha ing pasuryan tanpa cacat iki. 562 00:48:30,985 --> 00:48:34,155 Sing lanang butuh pendidikan maneh sing ketat. 563 00:48:41,225 --> 00:48:43,695 Metu saka alas lan menyang gunung. 564 00:48:44,125 --> 00:48:47,265 Paling ora Quirks kita isih bisa digunakake. Sing bisa wis kikuk. 565 00:48:47,265 --> 00:48:49,235 Mungkin Midoriya wis ngurusi masalah kasebut. 566 00:48:49,235 --> 00:48:51,705 Dheweke bisa ngomong, nanging kita kudu nemokake dheweke dhisik. 567 00:48:52,335 --> 00:48:53,745 huh? 568 00:49:02,715 --> 00:49:04,045 Apa iki? 569 00:49:04,045 --> 00:49:05,615 Ing ngendi omelan kita saiki? 570 00:49:06,515 --> 00:49:07,725 huh? 571 00:49:08,255 --> 00:49:10,095 Halo, bocah-bocah. 572 00:49:14,255 --> 00:49:17,495 Aku kira ora ana bocah-bocah iku badhe ndadosaken dhateng papan sucining batin. 573 00:49:17,495 --> 00:49:20,275 Lan ing kene aku ngarep-arep nuduhake kostumku. 574 00:49:23,335 --> 00:49:25,335 Apa sampeyan bos pungkasan, kene? 575 00:49:28,105 --> 00:49:33,075 Sampeyan nggawe trabasan? Sampeyan mikir sampeyan bisa break aturan lan ngrusak game sandi? 576 00:49:33,075 --> 00:49:35,295 Iki minangka prilaku pemain sing ora sopan! 577 00:49:41,455 --> 00:49:43,215 Aku kode cheat mlaku. 578 00:49:47,455 --> 00:49:49,265 Bravo, bocah-bocah! 579 00:49:49,595 --> 00:49:53,425 Nanging iki mung tumindak pisanan saka acara. 580 00:50:02,175 --> 00:50:04,045 Apa sing paling ala, ekstra. 581 00:50:14,355 --> 00:50:15,455 Sampeyan pungkasanipun tangi. 582 00:50:19,455 --> 00:50:24,025 Wow, sampeyan mesthi wis nylametake nyawaku ing kana. Aku... Matur nuwun ingkang kathah. 583 00:50:24,495 --> 00:50:28,675 Oh, iya. Aku Izuku Midoriya. Nanging jeneng pahlawanku yaiku Deku. 584 00:50:29,135 --> 00:50:31,635 Giulio. Giulio Gandini. 585 00:50:32,105 --> 00:50:34,555 Seneng ketemu sampeyan, Giulio. Matur nuwun maneh. 586 00:50:35,035 --> 00:50:36,805 Aku ora nylametake sampeyan saka kekarepan sing apik. 587 00:50:37,375 --> 00:50:39,375 Aku rumangsa yen sampeyan bisa migunani kanggo aku. 588 00:50:40,045 --> 00:50:41,565 Isih seneng urip. 589 00:50:42,575 --> 00:50:45,245 Deku? Iku jeneng sing ora biasa. 590 00:50:45,815 --> 00:50:47,955 Ya, nanging aku seneng. 591 00:50:53,255 --> 00:50:56,255 Apa aku ndeleng barang? Ana kutha kabeh kene? 592 00:50:57,495 --> 00:50:59,095 - Penasaran. - Hah? 593 00:51:04,665 --> 00:51:06,835 Ora. Ana apa? 594 00:51:09,435 --> 00:51:11,645 Uraraka! Ngomong karo aku! 595 00:51:13,075 --> 00:51:14,815 Apa ana sing ngalahake dheweke? 596 00:51:21,055 --> 00:51:23,485 Kabeh wong? Sapa sing nindakake iki? 597 00:51:23,485 --> 00:51:25,785 Padha ora kompatibel karo Quirk Lady sandi. 598 00:51:25,785 --> 00:51:28,055 Umpan balik kasebut njalari dheweke kesel. 599 00:51:28,055 --> 00:51:29,365 Apa sampeyan ngomong babagan? 600 00:51:30,365 --> 00:51:32,625 Anna. Iku jenenge? 601 00:51:32,625 --> 00:51:35,335 ya wis. Mbak Anna Scervino. 602 00:51:35,335 --> 00:51:37,405 Apa hubungane Quirk karo iki? 603 00:51:37,405 --> 00:51:38,665 Inggih— 604 00:51:40,805 --> 00:51:42,405 -Ojiro! - Mbak Anna! 605 00:51:42,405 --> 00:51:45,905 Apik banget. Aku ora nyana spesimen seger. 606 00:51:45,905 --> 00:51:47,375 Spesimen? 607 00:51:47,375 --> 00:51:50,585 Sing kompatibel karo Miss Anna's Quirk diowahi dadi prajurit 608 00:51:50,585 --> 00:51:51,845 nglawan karsane. 609 00:51:52,315 --> 00:51:56,715 ya wis. Iku pakurmatan gedhe kanggo ngawula ing Dark Might, simbol anyar. 610 00:51:56,715 --> 00:51:58,935 Dheweke duwe papan kanggo kabeh wong. 611 00:51:59,525 --> 00:52:03,435 Malah sing flail sadurunge Anna isih bisa migunani kanggo dheweke. 612 00:52:03,755 --> 00:52:05,775 Quirkku bakal weruh. 613 00:52:06,395 --> 00:52:09,435 Aku rumangsa sampeyan nggunakake kemampuan kanggo ngumbah otak Miss Anna? 614 00:52:09,435 --> 00:52:14,475 Iku ora brainwashing. Dheweke mung nonton ngimpi penake muter metu. 615 00:52:14,475 --> 00:52:18,405 Ing kahanan normal, Aku bisa transfix siji wong ing wektu. 616 00:52:18,405 --> 00:52:20,945 Nanging amarga aku kompatibel karo kembang cilik kita ing kene, 617 00:52:20,945 --> 00:52:24,945 Aku bisa nggawe klompok akeh wong duwe impen ayu bebarengan. 618 00:52:24,945 --> 00:52:28,685 Aja kuwatir. Aku ora bakal ninggalake sampeyan loro metu. 619 00:52:28,685 --> 00:52:32,135 Delengen dhewe. Sugeng rawuh ing jagadku. 620 00:52:36,625 --> 00:52:37,995 Kabeh Bisa! 621 00:52:37,995 --> 00:52:41,395 More All Might! Lan malah luwih All Might! 622 00:52:41,735 --> 00:52:44,835 Dheweke nang endi wae aku katon! Yay! 623 00:52:44,835 --> 00:52:48,775 Aku wis krungu kekarepanmu, pahlawan masa depan, lan saiki wis kelakon! 624 00:52:48,775 --> 00:52:51,245 Amarga aku kene! 625 00:52:51,245 --> 00:52:54,345 Iku sejatine All Might! Dina paling apik! 626 00:52:54,345 --> 00:52:56,445 Ayo dadi pahlawan, Midoriya Muda. 627 00:52:56,445 --> 00:52:57,715 Ora. "Deku!" 628 00:52:57,715 --> 00:52:59,615 Bebarengan, kita bakal nylametake jagad iki! 629 00:52:59,615 --> 00:53:00,625 Ya! 630 00:53:01,455 --> 00:53:02,665 mandeg. 631 00:53:03,485 --> 00:53:06,835 Apa sing sampeyan deleng dudu kasunyatan. Aja lali dhewe. 632 00:53:11,265 --> 00:53:12,755 huh? Aku nang endi? 633 00:53:13,895 --> 00:53:17,425 Sampeyan ngimpi. Macet ing sawetara jenis alam Fantasi bengkong. 634 00:53:18,015 --> 00:53:19,535 Iki roh-roh sing 635 00:53:19,535 --> 00:53:21,975 sing saiki lagi kena pengaruh Quirk penjahat. 636 00:53:23,265 --> 00:53:26,855 Sanajan sampeyan nyoba tangi, sampeyan ora bakal bisa oncat. 637 00:53:27,575 --> 00:53:29,675 Sampeyan kudu golek cara metu liyane. 638 00:53:31,915 --> 00:53:35,195 dalan metu liyane? Oke, piye? 639 00:53:40,955 --> 00:53:42,295 Apa iku... 640 00:53:44,795 --> 00:53:47,875 Giulio. Lungguh lan melu aku. Duwe cangkir. 641 00:53:48,395 --> 00:53:51,605 aku? Ora. Ora pantes, Bu. 642 00:53:51,605 --> 00:53:54,345 Kenging punapa panjenengan tansah kasar dhateng kula? 643 00:54:06,415 --> 00:54:07,725 Aku neng kene. 644 00:54:27,635 --> 00:54:30,355 Giulio. Nuwun sewu. 645 00:54:30,355 --> 00:54:33,975 My Quirk nggawa siksa. Aku sengit yen sampeyan nandhang sangsara. 646 00:54:33,975 --> 00:54:35,925 Sampeyan malah ora bisa ninggalake omah gedhong. 647 00:54:38,485 --> 00:54:42,095 Aku ora ketompo. Aku ngerti tugasku, lan aku seneng nglakoni. 648 00:54:42,715 --> 00:54:46,585 Sampeyan bisa njupuk kekuwatanku. Nggawe aku kaya wong normal. 649 00:54:46,585 --> 00:54:51,825 Aku utang banget karo sampeyan, nanging aku wedi Aku ora ngerti apa sing bakal daklakoni tanpa sampeyan. 650 00:54:52,525 --> 00:54:54,025 Aku mesthi ana ing kene. 651 00:54:55,265 --> 00:54:56,485 Maksudmu? 652 00:54:58,535 --> 00:55:00,745 Mesthi wae mbak, tugasku ngladeni kowe. 653 00:55:06,575 --> 00:55:09,515 Dadi. Sing apa iki bab. 654 00:55:09,875 --> 00:55:12,385 Motivasi sampeyan cukup nggumunake. 655 00:55:12,385 --> 00:55:15,415 Nanging aku curiga sampeyan bisa dadi masalah. 656 00:55:19,485 --> 00:55:22,425 Mbak Anna. Mungkasi iki. Kowe kok— 657 00:55:25,825 --> 00:55:29,435 Giulio! Iki minangka fantasi! Iku ora nyata! 658 00:55:29,795 --> 00:55:31,815 Ayo, sampeyan kudu njupuk metu saka iku! 659 00:55:32,305 --> 00:55:33,765 Apa sampeyan ngomong? 660 00:55:35,635 --> 00:55:37,405 Aku isih duwe tangan tengen? 661 00:55:37,905 --> 00:55:41,445 ya wis. Aku weruh. Sing lanang bener. 662 00:55:44,445 --> 00:55:47,375 Iki kabeh amarga sampeyan! 663 00:55:56,055 --> 00:55:57,525 Sampeyan hama. 664 00:55:57,525 --> 00:56:01,305 Kepiye carane sampeyan bisa lolos saka aku? Mesthine ora bisa. 665 00:56:03,565 --> 00:56:04,665 Giulio? 666 00:56:06,005 --> 00:56:07,595 Halo, Mbak Anna. 667 00:56:08,905 --> 00:56:10,855 Pancen kowe! 668 00:56:12,575 --> 00:56:13,895 Sijine sing adoh! 669 00:56:18,845 --> 00:56:20,735 Janji aku, Giulio. 670 00:56:21,055 --> 00:56:27,925 Yen ana kedadeyan ala, sadurunge Aku kelangan kontrol dhewe, please matèni aku! 671 00:56:39,805 --> 00:56:40,905 Minggir. 672 00:56:42,675 --> 00:56:44,105 Ayo lunga! 673 00:56:44,105 --> 00:56:47,685 Aku ora bakal ngadeg ing kene lan nonton sampeyan njupuk dheweke. Apa sampeyan ngerti aku? 674 00:57:05,165 --> 00:57:06,995 - Kita bakal nemokake cara- - Sialan! 675 00:57:07,765 --> 00:57:09,395 Apa sampeyan bakal ngganggu? 676 00:57:09,395 --> 00:57:11,535 Sampeyan dudu pahlawan. Sampeyan ngganggu. 677 00:57:11,535 --> 00:57:13,735 Sampeyan melu-melu masalah wong liya 678 00:57:13,735 --> 00:57:16,665 nalika sampeyan ora ngerti apa sing kedadeyan. bodho! 679 00:57:16,665 --> 00:57:19,795 Iki bisa dadi kasempatan pungkasan kanggo mungkasi Miss Anna! 680 00:57:20,105 --> 00:57:21,775 Aku ora bisa nglilani sampeyan nglarani dheweke. 681 00:57:22,145 --> 00:57:25,305 Amarga nalika sampeyan ngarahake bedhil, ketoke sampeyan lagi nandhang sangsara. 682 00:57:26,915 --> 00:57:28,515 Saka apa sing dakkandhakake, 683 00:57:28,515 --> 00:57:31,555 jero mudhun, apa pancene pengin iku kanggo bantuan dheweke, ora matèni dheweke. 684 00:57:32,785 --> 00:57:36,655 Temenan! Alasanku mung kanggo nulungi dheweke. 685 00:57:37,925 --> 00:57:40,605 Nanging saiki wis telat. 686 00:57:40,965 --> 00:57:43,525 Matèni dheweke iku mung pilihan aku duwe. 687 00:57:44,705 --> 00:57:47,445 Aku ora ngerti kenapa sampeyan kudu nindakake perkara sing drastis! 688 00:57:48,005 --> 00:57:50,945 Amarga dheweke kandha yen dheweke kepengin. 689 00:57:53,045 --> 00:57:55,745 Miss Anna kang Quirk punika Overmodification. 690 00:57:55,745 --> 00:57:58,295 Iku daya sing terus-terusan diaktifake. 691 00:57:58,945 --> 00:58:02,385 Nalika dheweke ndemek wong, dheweke ngowahi Quirk Factor. 692 00:58:02,385 --> 00:58:05,885 Iku ngidini wong kanggo sementara nambah utawa ngowahi kekuwatane. 693 00:58:05,885 --> 00:58:07,305 Padha njaluk ngedongkrak. 694 00:58:07,595 --> 00:58:11,765 Nanging, yen dheweke ndemek wong sing ora cocog karo kemampuane, 695 00:58:11,765 --> 00:58:13,595 pain shoots liwat awak tinimbang. 696 00:58:14,935 --> 00:58:19,065 Dheweke ora tau ngomong, nanging aku mikir dheweke wedi kontak manungsa kabeh uripe. 697 00:58:19,805 --> 00:58:23,105 Nalika sepisanan aku ketemu dheweke, dheweke dikurung ing kamar. 698 00:58:23,105 --> 00:58:27,075 Secluded lan piyambak, kaya putri ing sawetara dongeng. 699 00:58:27,075 --> 00:58:31,915 Dheweke ora nuduhake emosi. Ora tau mesem. Ora tau nangis. 700 00:58:35,015 --> 00:58:36,255 Masalah sing luwih gedhe yaiku 701 00:58:36,255 --> 00:58:39,055 yen dheweke ora ngeculake jumlah tartamtu saka Quirk dheweke, 702 00:58:39,055 --> 00:58:40,585 iku dadi marang dheweke awak. 703 00:58:40,585 --> 00:58:43,055 Dheweke wis racked karo kejang lara. 704 00:58:44,095 --> 00:58:46,495 Mula aku digarap. Kanggo mbantu dheweke. 705 00:58:50,035 --> 00:58:52,105 Quirkku yaiku Neutralisasi. 706 00:58:52,105 --> 00:58:55,935 Nalika aku ndemek wong nganggo tangan tengen, Aku bisa nullify sing Quirk. 707 00:58:55,935 --> 00:58:57,845 Aku bisa ngilangi rasa lara dheweke. 708 00:59:08,185 --> 00:59:10,955 Ayo. Sampeyan mlaku alon-alon! 709 00:59:15,095 --> 00:59:18,295 Anna pungkasane bisa urip sing cedhak karo urip normal. 710 00:59:18,295 --> 00:59:20,295 Aku bungah. 711 00:59:20,295 --> 00:59:24,625 Iki ora bakal bisa tanpa bantuan sampeyan. Kita kabeh matur nuwun banget marang sampeyan. 712 00:59:24,625 --> 00:59:26,465 Aja mikir apa-apa. 713 00:59:26,465 --> 00:59:30,035 Aku pancene kudu matur nuwun kanggo njupuk ing nyawa ilang tanpa kulawarga dhewe. 714 00:59:30,035 --> 00:59:31,775 Sampeyan menehi tujuan uripku. 715 00:59:32,425 --> 00:59:37,685 Nanging Giulio, proyek iki tegese sampeyan dibuwang menyang omah gedhong kita lan ora bisa ninggalake sisih Anna. 716 00:59:37,685 --> 00:59:40,815 Uripku saiki luwih apik tinimbang uripku sadurunge. 717 00:59:41,185 --> 00:59:44,055 Aku wis cukup panganan, lan ganti rugi luwih saka cukup. 718 00:59:44,625 --> 00:59:47,195 Aku ora bisa mbayangno sambat babagan kahanan kasebut. 719 00:59:48,355 --> 00:59:51,165 Saben taun kepungkur, Anna's Quirk saya kuwat. 720 00:59:51,725 --> 00:59:54,905 Bisa uga ana dina nalika sampeyan ora bisa ngasorake kekuwatane dhewe. 721 00:59:55,665 --> 00:59:59,235 Aku bakal nulungi dheweke. Sanadyan biaya uripku. 722 01:00:13,985 --> 01:00:15,635 Mangga. Sumpah aku. 723 01:00:16,685 --> 01:00:21,515 Yen aku ... Yen aku kelangan kekuwatanku lan sampeyan ora bisa nyegah aku ... 724 01:00:22,025 --> 01:00:23,125 Aku pengin kowe... 725 01:00:23,895 --> 01:00:25,695 Aku pengin sampeyan njupuk nyawaku. 726 01:00:25,695 --> 01:00:27,655 Mbak Anna, ora. 727 01:00:28,035 --> 01:00:32,345 Wis tambah parah. Pikiranku entuk kabur saben aku kejang. 728 01:00:32,345 --> 01:00:34,035 Aku wedi. 729 01:00:34,035 --> 01:00:37,535 Yen aku kelangan kontrol Quirk, aku ora bakal dadi wong sing saiki. 730 01:00:39,345 --> 01:00:40,975 Janji aku, Giulio. 731 01:00:41,375 --> 01:00:48,545 Yen ana kedadeyan ala, sadurunge Aku kelangan kontrol dhewe, please matèni aku! 732 01:00:51,885 --> 01:00:53,385 Sadurunge kedadeyan kasebut, 733 01:00:53,385 --> 01:00:56,825 kulawarga Gollini piye wae ketemu babagan kemampuan Miss Anna. 734 01:00:57,295 --> 01:00:58,925 Padha nyerang omah gedhong 735 01:00:59,725 --> 01:01:01,725 lan matèni Pak Scervino. 736 01:01:01,725 --> 01:01:04,135 Giulio. Aja nganti padha njupuk kula! 737 01:01:04,135 --> 01:01:07,935 Sing kuat, Bu Anna. Sumpah aku bakal nemokake sampeyan! 738 01:01:10,305 --> 01:01:12,825 Dheweke njupuk dheweke. Digunakake dheweke. 739 01:01:13,905 --> 01:01:17,045 Dadi aku neng kene kanggo netepi janjiku. 740 01:01:17,705 --> 01:01:20,715 Nanging kenapa mateni Anna nalika ana kemungkinan sampeyan bisa nylametake dheweke? 741 01:01:20,715 --> 01:01:21,655 Panjenengan Quirk! 742 01:01:21,655 --> 01:01:23,085 Apa sampeyan ndeleng aku? 743 01:01:24,855 --> 01:01:26,885 Aku ora bisa nggunakake kekuwatanku maneh. 744 01:01:27,685 --> 01:01:29,925 Aku ora bisa nyimpen dheweke yen aku nyoba kanggo. 745 01:01:30,655 --> 01:01:32,085 Nuwun sewu. 746 01:01:32,085 --> 01:01:34,695 Nalika dheweke kelangan kekuwatane, 747 01:01:34,695 --> 01:01:37,365 Quirk sing diowahi bakal diowahi tanpa wates, 748 01:01:37,935 --> 01:01:41,895 lan wong sing dheweke tambah bakal dadi ora bisa diendhegake. 749 01:01:42,235 --> 01:01:43,975 Aku ora bakal nglilani kedadeyan kasebut. 750 01:01:46,705 --> 01:01:50,845 Saiki, nalika sampeyan lan Aku loro-lorone macet ing ilusi penjahat kasebut, 751 01:01:51,385 --> 01:01:54,445 Aku nyawang kowe lan Anna mesem. 752 01:01:54,445 --> 01:01:56,855 Sampeyan nyawang dheweke kanthi ati-ati lan apikan. 753 01:01:56,855 --> 01:01:59,485 Aku ora mikir sampeyan duwe ing sampeyan kanggo nerusake karo rencana. 754 01:02:00,285 --> 01:02:04,165 Aku wis ora mesem wiwit dina elek iku. Aku ora kelingan carane. 755 01:02:05,375 --> 01:02:07,865 Banjur aku bakal ngelingake sampeyan, Giulio. 756 01:02:07,865 --> 01:02:10,755 Aku bakal nyimpen Anna lan priksa manawa sampeyan loro bisa mesem maneh! 757 01:02:10,755 --> 01:02:13,235 Kepiye carane sampeyan nindakake? 758 01:02:13,235 --> 01:02:15,275 Kita ora duwe wektu kanggo hipotetis. 759 01:02:15,835 --> 01:02:17,475 Yen dheweke kelangan kontrol, kita wis rampung. 760 01:02:17,475 --> 01:02:19,705 Jagad kabèh bisa dirusak. 761 01:02:19,705 --> 01:02:21,885 Kita ora duwe pilihan liyane kajaba mungkasi uripe. 762 01:02:24,415 --> 01:02:27,395 Apa sampeyan ora ngrungokake? Iki sing dikarepake. 763 01:02:33,485 --> 01:02:35,445 Nanging saiki dheweke uga duwe kita kanggo nulungi. 764 01:02:37,965 --> 01:02:40,865 Aku bisa uga ora ngerti rincian apa sing kedadeyan karo dheweke, 765 01:02:40,865 --> 01:02:45,035 nanging aku pancen percaya yen kita kudu golek cara liya kanggo nulungi Anna ing perjuangane. 766 01:02:45,765 --> 01:02:48,505 Kayane kekuwatane durung ditelpon nganti sewelas. 767 01:02:49,165 --> 01:02:52,445 Mesthi ana luwih saka siji cara kanggo njaga kemampuane. 768 01:02:52,445 --> 01:02:55,875 Kita duwe akeh pengalaman babagan mbusak Quirk sauntara. 769 01:02:55,875 --> 01:02:58,315 Sampeyan ora mung solusi kanggo masalah. 770 01:02:59,215 --> 01:03:01,285 Pisanan dhisik. We nyimpen babe. 771 01:03:01,285 --> 01:03:03,385 Kita bakal nemtokake liyane sawise dheweke bali. 772 01:03:03,385 --> 01:03:04,645 Babar pisan! 773 01:03:04,645 --> 01:03:07,055 Malah yen kemungkinan katon tipis kanggo sampeyan saiki ... 774 01:03:07,385 --> 01:03:09,435 ... iku banget awal kanggo nyerah marang dheweke. 775 01:03:09,895 --> 01:03:11,935 Lan aku setuju karo kanca-kanca kelasku. 776 01:03:21,975 --> 01:03:25,165 Yen sampeyan ngutangi tangan, kita bisa nyimpen Anna bebarengan. 777 01:03:33,165 --> 01:03:34,915 Apa sampeyan ngadeg watara kanggo? 778 01:03:34,915 --> 01:03:36,835 Kita duwe All Might palsu kanggo njeblug. 779 01:03:42,155 --> 01:03:46,265 Kuciwa banget, Paulo lan Simon ngremehake Keluarga Gollini. 780 01:03:46,265 --> 01:03:49,635 Aku ngerti sampeyan ora bakal nguciwani aku kaya sing ditindakake, Deborah. 781 01:03:49,635 --> 01:03:52,855 Ora, Dark Might. Mesthi aku ora bakal. 782 01:03:58,205 --> 01:04:00,475 Aku wis milih penerus. 783 01:04:01,045 --> 01:04:05,315 Para pahlawan sing ora mangu-mangu nyedhaki sampeyan saiki! 784 01:04:05,315 --> 01:04:10,625 Kebak semangat sing ora bisa diendhani, sanajan pensiun. Iku pinuji. 785 01:04:11,225 --> 01:04:16,625 Nanging saiki dheweke dadi wong biasa, ora ana saka daya kanggo nggawe prabédan nyata ing donya. 786 01:04:17,925 --> 01:04:21,635 Ati-ati, bocah enom. Sampeyan kudu mbukak kanggo ngganti. 787 01:04:22,265 --> 01:04:26,765 Dina iki, sampeyan bakal ngerti yen leluhurku wis mati. A kenangan. 788 01:04:26,765 --> 01:04:28,875 Yen sampeyan pengin urip ing dina sing bakal teka, 789 01:04:28,875 --> 01:04:31,605 sampeyan kudu janji kasetyan kanggo master anyar. 790 01:04:36,975 --> 01:04:39,195 Bèntèng wis owah dalane. 791 01:04:39,195 --> 01:04:40,985 Apa arahe? 792 01:04:41,485 --> 01:04:46,245 Yen tetep ing rute saiki, iku bakal ing ndhuwur kita ing wektu cendhak. 793 01:04:46,555 --> 01:04:48,325 Dadi kita target dheweke. 794 01:04:48,325 --> 01:04:50,875 Dheweke rencana kanggo mbongkar masyarakat pahlawan. 795 01:04:51,265 --> 01:04:55,865 Sistem penghalang lan pertahanan UA minangka bagean penting saka perang kita nglawan Shigaraki. 796 01:04:55,865 --> 01:04:58,235 Kita ora bisa ngidini ancaman anyar iki ngrusak. 797 01:04:58,235 --> 01:05:00,085 ya. Kita ngerti. 798 01:05:00,085 --> 01:05:05,075 Telpon sapa sing bisa. Kita bakal mbentuk baris pertahanan lan mungkasi pendekatan kang. 799 01:05:11,045 --> 01:05:13,215 Warga! Aja wedi. 800 01:05:13,215 --> 01:05:16,485 Tindakake timbal kita, lan kita bakal nemokake dalan metu saka panggonan iki. 801 01:05:16,485 --> 01:05:20,555 Kita entuk akeh panganan saka papan perlindungan sing disedot menyang cahya. 802 01:05:20,555 --> 01:05:21,985 Iku slametan! 803 01:05:21,985 --> 01:05:22,995 kene. 804 01:05:22,995 --> 01:05:25,195 Ora perlu kesusu. Ana akeh kanggo saben wong. 805 01:05:27,095 --> 01:05:32,165 Carane nengsemake! Play-tumindak minangka pahlawan nyata. 806 01:05:32,165 --> 01:05:33,465 Apa sing dikarepake? 807 01:05:33,465 --> 01:05:36,335 Amarga sampeyan isih enom, sampeyan bisa uga ora ngerti apa sing kudu kedadeyan 808 01:05:36,335 --> 01:05:38,975 sadurunge jaman anyar bisa diwiwiti kanthi bener. 809 01:05:38,975 --> 01:05:41,075 Dadi, aku bakal ngandhani sampeyan. 810 01:05:41,075 --> 01:05:44,745 Nilai lawas lan status quo kudu ditinggal lan dirusak. 811 01:05:44,745 --> 01:05:49,955 Masyarakat sadurunge kudu dibubarake kanggo miwiti urutan anyar sing mulya! 812 01:05:49,955 --> 01:05:52,685 Pramila UA High, almamater All Might, 813 01:05:52,685 --> 01:05:54,925 kudu disapu saka lumahing bumi. 814 01:05:54,925 --> 01:05:56,025 Dheweke sawise sekolah kita? 815 01:05:56,025 --> 01:05:59,395 Bener. Aku bakal mbubrah lan banjur mbangun maneh. 816 01:05:59,395 --> 01:06:03,235 Busak siji warisan lan sambut esuke legenda anyar! 817 01:06:03,235 --> 01:06:08,575 Iki crita carane aku dadi kuwasa. 818 01:06:10,075 --> 01:06:11,645 Aku bakal mateni wong iku. 819 01:06:11,645 --> 01:06:12,875 Wakil kelas! 820 01:06:12,875 --> 01:06:15,975 Pimpin wong-wong iki metu saka kutha lan golek cara kanggo uwal. 821 01:06:15,975 --> 01:06:17,295 - Mesthi! - Kita bakal nindakake sing paling apik! 822 01:06:17,295 --> 01:06:18,585 Ashido lan Sato. 823 01:06:18,585 --> 01:06:21,415 Go karo wong-wong mau lan nggawe dhewe migunani karo asam lan otot. 824 01:06:21,415 --> 01:06:22,795 Ukir cara metu! 825 01:06:23,085 --> 01:06:27,125 Kirishima, Kaminari, lan Shoji. Priksa manawa ora ana sing nyoba nyegah! 826 01:06:27,125 --> 01:06:30,255 Todoroki, Tokoyami, lan Deku. Kowe karo aku! 827 01:06:30,255 --> 01:06:32,935 Kita bakal nuduhake wong sing kalah iki dheweke ngaco karo kelas sing salah. 828 01:06:34,625 --> 01:06:35,635 Ayo padha nindakake iki! 829 01:06:35,635 --> 01:06:37,635 Kita bakal nggawe manawa sekolah kasebut aman. 830 01:06:38,365 --> 01:06:40,185 Lan mungkasi Madness iki. 831 01:06:56,415 --> 01:06:59,295 Peon shortsighted macet ing jaman kepungkur. 832 01:06:59,625 --> 01:07:01,695 Sampeyan bakal sinau carane lemes sampeyan. 833 01:07:01,695 --> 01:07:05,165 Dibandhingake karo simbol anyar, sampeyan makhluk inferior. 834 01:07:08,235 --> 01:07:09,765 Aku ngetung kowe kabeh. 835 01:07:09,765 --> 01:07:12,305 Dadi iki benteng Dark Might. 836 01:07:12,305 --> 01:07:14,705 Iku katon luwih gedhe yen sampeyan ndeleng ing wong. 837 01:07:14,705 --> 01:07:17,235 Aku setuju, lan aku dadi raksasa nyata. 838 01:07:17,235 --> 01:07:19,855 siyap-siyap. Aku bakal menehi dalan mlebu. 839 01:07:23,645 --> 01:07:29,115 Katon Burn! 840 01:07:30,555 --> 01:07:35,665 Malah luwih panas. geni maksimum! 841 01:07:40,065 --> 01:07:41,695 Apik! Dheweke nindakake! 842 01:07:42,335 --> 01:07:43,715 Ora, ngenteni. Delengen! 843 01:07:45,865 --> 01:07:48,135 Apa ndandani dhewe kanthi cepet? 844 01:07:48,135 --> 01:07:51,145 Iki bakal dadi luwih angel tinimbang sing dikarepake. 845 01:07:51,145 --> 01:07:52,205 Hawks, mlebu. 846 01:07:53,005 --> 01:07:55,445 Aja kuwatir, aku adoh saka sampeyan, All Might. 847 01:07:55,445 --> 01:07:57,855 Aku wis ngirim pahlawan ace kanggo mbantu ing. 848 01:07:58,785 --> 01:08:02,655 Sampeyan kudu ora gupuh! Pindhah kanthi cepet, nanging tetep tenang. 849 01:08:02,655 --> 01:08:06,425 Wakil kelas. Ana bledosan ageng nang endi wae ing ngisor. 850 01:08:06,425 --> 01:08:09,095 Tebakanku? Ana wong ing njaba sing nyoba mlebu. 851 01:08:09,095 --> 01:08:11,125 Ooh, aku yakin iku pahlawan pro! 852 01:08:11,125 --> 01:08:12,425 ya wis. 853 01:08:12,425 --> 01:08:15,365 Jiro, tulungana kita ngarahake wong-wong iki menyang situs jeblugan. 854 01:08:15,365 --> 01:08:18,235 Ora perlu kuwi. Aku bisa nuduhake sampeyan dalan. 855 01:08:18,235 --> 01:08:20,205 - Togata! - Lemillion kene! 856 01:08:20,205 --> 01:08:21,745 Nuwun sewu suwene tekan. 857 01:08:21,745 --> 01:08:25,345 Aku patroli ing wilayah sing beda banget nalika padha ngandika kanggo sirah liwat. 858 01:08:25,705 --> 01:08:28,635 bener. Kita kudu prioritas keamanan sipil. 859 01:08:29,245 --> 01:08:31,685 - Tindakake aku menyang kamardikan! - Roger iku! 860 01:08:31,685 --> 01:08:33,135 Sampeyan krungu dheweke. dalan iki! 861 01:08:33,135 --> 01:08:35,505 Ora freaking metu! We gotcha dijamin! 862 01:08:35,505 --> 01:08:38,625 Awas langkahmu. Delengen wong-wong sing ana ing sekitar sampeyan. 863 01:08:38,625 --> 01:08:41,555 Kowe papat luwih becik bali kanthi slamet. 864 01:08:41,555 --> 01:08:44,595 Nanging nuduhake simbol palsu sing diarani Kelas A! 865 01:08:45,595 --> 01:08:47,595 Apik dheweke nyedhiyakake jembatan. 866 01:08:47,595 --> 01:08:49,695 Aku wis kesawang mlebu ing ngarep. 867 01:08:49,695 --> 01:08:51,805 Wong bodho pengin kita nemokake dheweke. 868 01:08:51,805 --> 01:08:54,155 Dheweke ngremehake apa panas sing digawa. 869 01:08:59,205 --> 01:09:01,845 - Sampeyan uga teka? -Ngalahake, karakter sisih sing keren! 870 01:09:01,845 --> 01:09:04,205 - Aku nolak. - Sampeyan entuk kepinginan mati? 871 01:09:04,575 --> 01:09:07,415 Aku wong sing paling ngerti babagan kekuwatane Miss Anna. 872 01:09:07,415 --> 01:09:09,885 Sampeyan butuh wawasanku. Lan liyane ... 873 01:09:10,755 --> 01:09:13,125 Yen sampeyan pengin ndeleng aku mesem maneh, 874 01:09:13,125 --> 01:09:15,515 banjur aku kudu ana nalika dheweke ditulungi. 875 01:09:24,195 --> 01:09:25,935 Bocah-bocah iki duwe keberanian. 876 01:09:25,935 --> 01:09:29,575 Dheweke ngadhepi rintangan sing ora mungkin, nanging dheweke ora gelem nyerah. 877 01:09:29,575 --> 01:09:32,145 Ayo padha ngucapake roti panggang kanggo generasi sabanjure. 878 01:09:32,145 --> 01:09:34,905 Aku ngajak sampeyan mlebu kanthi tangan mbukak. 879 01:09:38,415 --> 01:09:42,785 ya wis. Panitia sambutan kula mboten saget kepanggih. 880 01:10:01,575 --> 01:10:03,305 Ora lackeys iki maneh. 881 01:10:07,645 --> 01:10:09,145 Shadow peteng! 882 01:10:12,745 --> 01:10:16,415 Aku bisa njupuk dhewe. Sampeyan mlaku maju. lunga. 883 01:10:16,415 --> 01:10:17,885 Ninggalake aku lan Dark Shadow! 884 01:10:17,885 --> 01:10:19,325 Yeah, yeah. 885 01:10:22,425 --> 01:10:24,625 Tokoyami. Ati-ati! 886 01:10:24,625 --> 01:10:26,295 Mesthi wae. Sampeyan uga. 887 01:10:35,935 --> 01:10:39,215 Mangkono! Kelet ing undhak-undhakan lan priksa manawa sampeyan ora kesel! 888 01:10:39,705 --> 01:10:41,265 Delengen! Raksasa! 889 01:10:46,945 --> 01:10:49,785 Togata. Kita bakal nyerahake para pengungsi kanggo sampeyan. 890 01:10:49,785 --> 01:10:51,195 Ngenteni. terus. 891 01:10:51,685 --> 01:10:54,815 Sampeyan mung wong ing antarane kita sing bisa nuntun wong-wong mau bali menyang safety. 892 01:10:56,825 --> 01:10:58,325 Kowe. 893 01:10:58,325 --> 01:11:01,595 Asui. Koda. Sero. Hagakure. 894 01:11:01,595 --> 01:11:04,865 Tulung Togata lan priksa manawa para pengungsi kasebut metu saka kene. 895 01:11:04,865 --> 01:11:08,935 Kabeh wong liya? Ayo padha mungkasi monsters iki. Ayo, kelas A! 896 01:11:08,935 --> 01:11:10,295 Ya! 897 01:11:35,105 --> 01:11:36,935 Sampeyan nggoleki gelut? 898 01:11:37,935 --> 01:11:40,575 Aku ora duwe dendam pribadi marang sampeyan, 899 01:11:40,905 --> 01:11:45,245 nanging dhawuhe bos kudu dituruti! 900 01:11:46,475 --> 01:11:49,745 Midoriya. Terus maju nalika Bakugo lan aku njupuk wong-wong mau metu. 901 01:11:49,745 --> 01:11:51,255 Sampeyan uga tumindak angel? 902 01:11:55,615 --> 01:11:57,885 Muga-muga sampeyan tetep kuwat, Giulio! 903 01:12:07,225 --> 01:12:09,995 Aku ora ngerti. Padha kudu wis kepepet ing es. 904 01:12:09,995 --> 01:12:13,535 Apik banget. Salah sijine yaiku teleporter. 905 01:12:25,905 --> 01:12:29,885 Aku iki aman kanggo nganggep sampeyan wis teka kanggo bocah wadon sing istimewa iki, ya? 906 01:12:29,885 --> 01:12:33,255 Ala banget kanggo sampeyan, aku kelakon wis thukul rodo ditempelake kanggo dheweke. 907 01:12:33,255 --> 01:12:35,165 - Mbak Anna! -Aja kesusu! 908 01:12:38,545 --> 01:12:40,425 Sing bisa alon gerakan. 909 01:12:41,795 --> 01:12:43,925 Wektu kanggo Tundha Spot. 910 01:12:48,635 --> 01:12:50,975 Aku lagi wae metu saka sawetara Quirk kang. 911 01:12:51,605 --> 01:12:53,745 Siji bug liyane kanggo pin mudhun. 912 01:13:01,145 --> 01:13:03,985 Sedhih banget. Sampeyan wis mundur? 913 01:13:10,725 --> 01:13:11,835 Hmm. 914 01:13:13,425 --> 01:13:18,085 ngambang. Fa Jin. Angkatan Udara. Sinkronisasi! 915 01:13:22,675 --> 01:13:25,035 Aku keplok tumindak desperation iki. 916 01:13:25,035 --> 01:13:26,265 Hmm? 917 01:13:27,475 --> 01:13:28,595 opo? 918 01:13:28,595 --> 01:13:30,595 Dheweke isih cepet? kepriye? 919 01:13:31,115 --> 01:13:33,015 Alon-alon! Ora! mandeg! 920 01:13:44,855 --> 01:13:46,825 Deku. Deku! 921 01:13:46,825 --> 01:13:48,735 ya. Aku isih urip, aku mikir. 922 01:13:48,735 --> 01:13:49,935 Nanging Anna lunga menyang endi? 923 01:13:49,935 --> 01:13:52,325 Dark Might njupuk dheweke karo dheweke. Ndhuwur kono. 924 01:13:53,435 --> 01:13:54,585 Banjur ayo padha budhal. 925 01:14:07,445 --> 01:14:10,265 Sampeyan mbuwang wektu! 926 01:14:10,615 --> 01:14:12,975 Sampeyan ngganggu aku! 927 01:14:16,355 --> 01:14:17,695 Ana ing ngendi? 928 01:14:25,765 --> 01:14:26,905 bajingan! 929 01:14:43,215 --> 01:14:45,295 Ora ana pungkasane kewan iki. 930 01:14:47,465 --> 01:14:49,465 Distorsi Detak Jantung! 931 01:14:53,195 --> 01:14:54,895 geni! 932 01:15:06,645 --> 01:15:08,105 Sampeyan ora arep menyang ngendi wae! 933 01:15:28,635 --> 01:15:31,265 Terus berjuang! Mbela warga sipil! 934 01:15:34,605 --> 01:15:36,555 Kita isih durung krungu saka pramuka? 935 01:15:36,555 --> 01:15:39,505 Bab iki saya cedhak karo UA. 936 01:15:39,505 --> 01:15:43,105 Kabeh Bisa, deleng! Wong njero kita ngirim sinyal. 937 01:15:44,015 --> 01:15:46,945 Dheweke kandha, "Tumindak kanthi cepet. Akeh sing mbutuhake pitulungan." 938 01:15:46,945 --> 01:15:51,785 "Busak panggonan iki lan miwiti operasi nylametake. Luwih lan metu, pahlawan." 939 01:15:52,755 --> 01:15:53,905 Lan mekaten. 940 01:15:53,905 --> 01:15:57,895 Serangan fokus ing papan sing wis ditemtokake. Kita ora bisa nahan saiki. 941 01:15:57,895 --> 01:16:01,125 Menehi kabeh sing sampeyan duwe iki lan priksa manawa saben evacuee aman. 942 01:16:02,835 --> 01:16:04,765 Saiki, Endeavor. Sampeyan entuk iki! 943 01:16:04,765 --> 01:16:06,085 ya. aku. 944 01:16:10,735 --> 01:16:16,095 Kepiye babagan Burn Plus Ultra Prominence? 945 01:16:17,675 --> 01:16:19,725 Lingkaran Flare! 946 01:16:23,685 --> 01:16:25,895 Iki minangka bagéan saka rencana! Aja geger! 947 01:16:26,225 --> 01:16:27,905 - Entuk! - Bener! 948 01:16:37,935 --> 01:16:39,605 Bocah-bocah iki sing pungkasan. 949 01:16:39,605 --> 01:16:41,405 Apa maneh sing ana ing njero? 950 01:16:41,405 --> 01:16:45,645 Kelas 1-A ing ndhuwur iku. Lagi gelut mungsuh. Kita kudu ndhukung dheweke! 951 01:16:49,015 --> 01:16:51,255 Sampeyan nindakake proyek sing apik banget, Endeavor. 952 01:16:51,715 --> 01:16:54,425 sarujuk. Nanging bètèng mau isih obah. 953 01:16:54,845 --> 01:16:58,805 Ora apa-apa. Aku bakal terus murub Prominence Burn nganti aku wis mandheg. 954 01:16:58,805 --> 01:17:02,555 Kabeh Bisa. Priksa manawa tim entri wis siyap pindhah! 955 01:17:02,555 --> 01:17:05,565 Nanging awakmu. Ora bisa njupuk luwih panas. 956 01:17:06,065 --> 01:17:09,535 Apa sampeyan lali? Kita sekelompok pahlawan. 957 01:17:13,965 --> 01:17:15,235 Endi awaké saiki? 958 01:17:23,175 --> 01:17:25,275 Apa iki isih Quirk ing tumindak? 959 01:17:25,275 --> 01:17:26,715 ya wis. Iku Alchemy. 960 01:17:26,715 --> 01:17:27,835 opo iku? 961 01:17:28,285 --> 01:17:32,155 A Quirk sing ngidini dheweke nggawe apa wae wujud materi kanthi nggunakake katalis. 962 01:17:32,155 --> 01:17:36,295 Mangkono dheweke ngganti pasuryane lan nggawe persona Dark Might. 963 01:17:36,295 --> 01:17:40,125 Ing kasunyatan, Dark Might minangka bos mob lan pengin kriminal. 964 01:17:40,125 --> 01:17:43,595 Valdo Gollini, kepala mafia paling gedhe ing Eropa. 965 01:17:44,365 --> 01:17:47,405 Oke, nanging kenapa dheweke ngganti pasuryane dadi kaya All Might? 966 01:17:47,405 --> 01:17:49,005 Kanggo dadi simbol. 967 01:17:49,805 --> 01:17:51,945 Aku sing bakal ngganti dheweke. 968 01:17:51,945 --> 01:17:54,325 Dadi apa ora warisan pasuryan, uga? 969 01:17:54,775 --> 01:17:56,745 Aku sing dadi peneruse. 970 01:17:57,245 --> 01:18:01,825 Lan saiki giliranku. 971 01:18:02,285 --> 01:18:04,815 Bener ta, Anna? 972 01:18:04,815 --> 01:18:06,385 mandeg! Aja nindakake iki! 973 01:18:14,325 --> 01:18:18,015 Ora. Dheweke ora bisa njupuk. Nyingkiri dheweke! 974 01:18:18,015 --> 01:18:22,015 Kanthi kekuwatan sing saya tambah, aku gampang luwih kuwat tinimbang All Might. 975 01:18:22,835 --> 01:18:25,895 Aku bakal nggawe maneh jagad iki ing gambarku! 976 01:18:35,985 --> 01:18:39,225 Kowe weruh? Aku wis ngluwihi dheweke! 977 01:18:44,575 --> 01:18:47,765 Apa sampeyan ngomong, bocah? Apik banget, ya? 978 01:18:49,035 --> 01:18:50,255 huh? 979 01:18:55,165 --> 01:18:56,175 Gotcha. 980 01:19:20,465 --> 01:19:23,285 Ora kaya All Might, aku ora bisa ngrusak. 981 01:19:25,065 --> 01:19:28,125 -Aku "Plus Ultra" personified! - Ora! 982 01:19:28,125 --> 01:19:30,875 Hah! Ora ana gunane. 983 01:19:50,935 --> 01:19:52,895 Sampeyan mulai ngganggu aku! 984 01:19:58,495 --> 01:20:02,435 Aku duwe ati-kanggo-ati karo bocah enom sing isih duwe masa depan. 985 01:20:07,045 --> 01:20:09,315 Iki sing sampeyan entuk kanggo ngganggu. 986 01:20:09,315 --> 01:20:13,465 Aku bakal nggawe conto sampeyan! Mati, ora ana wong! 987 01:20:21,215 --> 01:20:23,895 Alkimia nggawe kaya dheweke duwe macem-macem Quirks, 988 01:20:23,895 --> 01:20:26,225 nanging iku pancene siji kemampuan overpowered. 989 01:20:28,095 --> 01:20:29,225 Deku! 990 01:20:31,035 --> 01:20:36,815 Apa wae sing bisa ditindakake, nylametake Anna dadi prioritas kita saiki! 991 01:20:40,005 --> 01:20:42,615 Enem, Smokescreen maksimum! 992 01:20:44,645 --> 01:20:47,085 Wah, sampeyan nggunakake trik murah? 993 01:20:47,085 --> 01:20:50,125 Aku wedi sampeyan bakal nguciwani aku, pahlawan cilik. 994 01:21:04,365 --> 01:21:06,155 Detroit Smash! 995 01:21:06,155 --> 01:21:08,305 Torino Smash! 996 01:21:17,015 --> 01:21:17,945 Mbak Anna! 997 01:21:19,885 --> 01:21:21,245 Apa sampeyan krungu aku? 998 01:21:38,035 --> 01:21:40,165 Dheweke ora arep menyang ngendi wae. 999 01:21:45,535 --> 01:21:47,635 Mekaten! Nyandhang awakmu metu. 1000 01:21:53,975 --> 01:21:57,655 Ayo, sampeyan durung siap kanggo mbuwang andhuk? 1001 01:21:58,215 --> 01:22:01,955 Wong gedhe masalah kita. Dheweke sing bisa teleportasi. 1002 01:22:01,955 --> 01:22:04,025 Lan geezer duwe telekinesis. 1003 01:22:06,395 --> 01:22:08,165 Aku aku weruh carane padha fungsi. 1004 01:22:08,165 --> 01:22:11,365 Kanca bisu kita bisa ngrusak awake dhewe lan apa wae sing didemek. 1005 01:22:11,365 --> 01:22:13,585 Mulane sing cilik tetep cedhak. 1006 01:22:14,535 --> 01:22:19,215 Jangkoane winates. Dheweke mbokmenawa kudu tetep ing panggonan sing bisa dideleng. 1007 01:22:21,465 --> 01:22:23,295 Tegese... 1008 01:22:23,295 --> 01:22:25,215 kita numpes panggonan landing sing! 1009 01:22:25,215 --> 01:22:26,635 Jeblugan kabeh! 1010 01:22:27,415 --> 01:22:28,975 Kurangi dadi awu! 1011 01:22:29,765 --> 01:22:32,055 Tansah geni sing teka! 1012 01:22:45,035 --> 01:22:48,265 Kaget. Sampeyan ora arep menyang ngendi wae. 1013 01:22:57,675 --> 01:23:00,015 Gah. Njupuk kita cukup dawa. 1014 01:23:04,155 --> 01:23:05,635 Giulio, tangi. 1015 01:23:11,595 --> 01:23:15,195 Anna. Dadi dear lan matèni wong iki kanggo kula. 1016 01:23:16,095 --> 01:23:17,665 ya wis. Langsung wae mbak. 1017 01:23:20,635 --> 01:23:25,025 About wektu kita wis sawetara hiburan nyata. 1018 01:23:29,475 --> 01:23:33,865 Giulio, sampeyan kudu pindhah. Rungokna aku! Tangi! 1019 01:23:34,285 --> 01:23:36,715 Mungkasi sambat lan nikmati pertunjukan. 1020 01:23:36,715 --> 01:23:40,555 Yen sampeyan ngerti putus asa, masa depan sampeyan bakal jelas. 1021 01:23:40,555 --> 01:23:43,965 Sampeyan bakal ora duwe pilihan nanging nampa kula minangka simbol anyar. 1022 01:23:44,355 --> 01:23:46,135 Kuwi ora bakal kelakon. 1023 01:23:47,625 --> 01:23:49,555 Ora, mandeg! Sampeyan ora bisa nindakake iki! 1024 01:23:50,365 --> 01:23:51,595 Mangga, Anna! 1025 01:23:54,835 --> 01:23:57,605 Kita kabeh ing posisi. Tembak, Upaya. 1026 01:23:57,605 --> 01:24:01,145 Nganti geniku mati utawa awakku mati. 1027 01:24:07,565 --> 01:24:12,075 Katon Burn! 1028 01:24:21,395 --> 01:24:23,395 Mesthi pro lawas lungse. 1029 01:24:23,395 --> 01:24:25,735 Dheweke ora ngerti wektune wis liwati. 1030 01:24:39,585 --> 01:24:43,415 You've gotta come to. Aja nganti padha ngalahake sampeyan. 1031 01:24:44,315 --> 01:24:46,185 Nggawe kanggo Anna! 1032 01:24:51,495 --> 01:24:53,615 Apa iki? 1033 01:24:54,125 --> 01:24:57,245 Item dhukungan dheweke. Apa padha ngaktifake kanthi otomatis? 1034 01:24:57,825 --> 01:24:59,995 Apa padha ngerti sapa aku? 1035 01:25:02,575 --> 01:25:03,835 huh? 1036 01:25:03,835 --> 01:25:05,775 Ngenteni. Dheweke wis metu saka peluru? 1037 01:25:08,805 --> 01:25:11,925 Kocak. Kok wani medeni aku? 1038 01:25:29,155 --> 01:25:33,485 Ora. Ora. Apa aku wis rampung? 1039 01:25:36,605 --> 01:25:38,155 Giulio! 1040 01:25:42,075 --> 01:25:46,945 Napa sampeyan nyoba mlayu? Sampeyan ora pengin nggawe aku susah, ta? 1041 01:25:46,945 --> 01:25:48,885 Sialan. 1042 01:25:48,885 --> 01:25:52,155 Aw. Don't cry, child. 1043 01:25:52,155 --> 01:25:56,795 Sampeyan wis ora ana gunane kanggo abdi maneh. Aku bakal ngurus sampeyan. 1044 01:26:03,565 --> 01:26:05,365 Apa sampeyan lara, Midoriya? 1045 01:26:05,365 --> 01:26:06,525 Ora. Nanging matur nuwun! 1046 01:26:06,865 --> 01:26:09,575 Apa, Deku? Apa sampeyan turu utawa apa? 1047 01:26:09,575 --> 01:26:10,815 Kacchan! 1048 01:26:11,275 --> 01:26:12,875 pembangunan menarik. 1049 01:26:12,875 --> 01:26:16,175 Aku ora nyana kowe telu bocah-bocah bakal tekan kene. 1050 01:26:16,175 --> 01:26:17,815 Nanging banjur, aku ora kudu kaget 1051 01:26:17,815 --> 01:26:20,385 yen murid All Might pancen angel banget. 1052 01:26:20,385 --> 01:26:24,085 Pateni! Sampeyan tetep jeneng saka your smug mouth, do you hear me? 1053 01:26:24,085 --> 01:26:27,525 Oh, aku bakal. Tumindak luwih banter tinimbang tembung. 1054 01:26:27,525 --> 01:26:29,925 Aku bakal nuduhake yen aku luwih kuwat tinimbang sampeyan 1055 01:26:29,925 --> 01:26:32,225 lan sekammu guru sing garing. 1056 01:26:37,795 --> 01:26:39,975 - Sampeyan nglarani dheweke! - Njaluk dheweke! 1057 01:27:13,505 --> 01:27:16,875 Sing semangat. 1058 01:27:16,875 --> 01:27:21,975 Terus berjuang, wong enom. Sampeyan nyedhiyakake kula karo sawetara hiburan riveting! 1059 01:27:28,545 --> 01:27:31,715 Laporan saka tim penyelamat. Kabeh padha mlebu. 1060 01:27:31,715 --> 01:27:33,355 We are meh metu saka wektu. 1061 01:27:40,695 --> 01:27:42,295 Aku ora bisa nerusake. 1062 01:27:50,275 --> 01:27:51,705 Sampeyan mung arep nyerah? 1063 01:27:52,545 --> 01:27:56,045 Iku ora kaya sampeyan, Tsukuyomi. 1064 01:27:56,045 --> 01:27:58,045 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 1065 01:28:06,755 --> 01:28:08,055 Ora apik. 1066 01:28:24,785 --> 01:28:26,805 Sampeyan wis nenun pertahanan apik. 1067 01:28:26,805 --> 01:28:28,535 Ngidini kita giliran. 1068 01:28:43,895 --> 01:28:45,095 Apa saiki? 1069 01:29:06,445 --> 01:29:07,945 Terus! Aja nganti munggah! 1070 01:29:07,945 --> 01:29:09,115 Sampeyan entuk! 1071 01:29:15,925 --> 01:29:17,125 Aku teka. 1072 01:29:34,005 --> 01:29:35,905 - Terus. - Fokus! 1073 01:29:35,905 --> 01:29:37,105 Mungkasi dheweke! 1074 01:29:37,105 --> 01:29:39,315 Saiki! Tembok Es sing Tembus Langit! 1075 01:29:44,885 --> 01:29:47,865 Kuwi barange. Menehi kabeh sing sampeyan duwe! 1076 01:30:00,035 --> 01:30:01,905 Terusake, pahlawan sing isih enom. 1077 01:30:01,905 --> 01:30:05,175 Aku ing babak pungkasan aku meh felt siji saka serangan Panjenengan. 1078 01:30:05,175 --> 01:30:07,505 Aku bakal jeblugan sing grin saka pasuryan! 1079 01:30:09,375 --> 01:30:12,725 Kaya sing dakkandhakake. Wiwit saiki giliranku. 1080 01:30:14,785 --> 01:30:16,615 Kaya neraka iku! 1081 01:30:16,615 --> 01:30:17,685 Kita masa depan! 1082 01:30:18,755 --> 01:30:20,655 Iku giliran kita! 1083 01:30:30,065 --> 01:30:33,835 Simbol sing dakkagumi banget nggawe kita mesem. 1084 01:30:33,835 --> 01:30:36,775 Dheweke nggawa rasa seneng donya lan menehi pangarep-arep! 1085 01:30:38,455 --> 01:30:40,905 opo? Apa dheweke mung dadi kuwat? 1086 01:30:40,905 --> 01:30:43,815 Kuwasane ora njupuk saka wong! 1087 01:30:44,615 --> 01:30:48,055 Dheweke digunakake kanggo nggawe urip saben wong luwih apik! 1088 01:30:57,795 --> 01:31:00,525 Dheweke bener. All Might minangka idola kita. 1089 01:31:00,525 --> 01:31:03,565 Dheweke ora tau kalah perang. Dheweke paling apik. 1090 01:31:04,905 --> 01:31:07,865 Nanging dheweke mulang yen menang ora kabeh. 1091 01:31:08,935 --> 01:31:11,075 Aku ora perduli sepira kuatmu. 1092 01:31:11,075 --> 01:31:14,535 Aku sengit apa bokong palsu stands for! 1093 01:31:21,085 --> 01:31:24,135 Ora, aja. Ora pasuryanku! 1094 01:31:26,985 --> 01:31:30,025 Dadi kaya sing sejatine tukang ngapusi iki. 1095 01:31:30,025 --> 01:31:32,725 Kita sumurup, sanajan katon, sampeyan ora kaya dheweke. 1096 01:31:33,125 --> 01:31:35,685 -Apa ora, Midoriya? -Bener ta, Deku? 1097 01:31:39,465 --> 01:31:43,075 All Might maringi aku kekuwatane, lan aku wis latihan keras kanggo nggunakake. 1098 01:31:43,075 --> 01:31:46,905 Nanging aku isih duwe dalan dawa sadurunge aku nyedhaki level dheweke. 1099 01:31:47,505 --> 01:31:48,655 Untunge... 1100 01:31:52,315 --> 01:31:53,915 Aku ora gelut dhewe. 1101 01:31:54,995 --> 01:31:58,955 Aku duwe kanca sing perang ing sisihku ora preduli mungsuh. 1102 01:31:58,955 --> 01:32:02,915 Lan ora mung wong-wong mau. Ana akeh pahlawan sing bisa aku andalake. 1103 01:32:05,755 --> 01:32:07,725 Aku ngerti dheweke duwe punggungku. 1104 01:32:07,725 --> 01:32:09,925 Bebarengan, kita bakal menang. 1105 01:32:11,165 --> 01:32:12,975 Kaya All Might! 1106 01:32:25,515 --> 01:32:29,615 Kita bakal nylametake wong kanthi eseman! 1107 01:32:30,855 --> 01:32:36,575 Detroit. Texas. Wyoming. Carolina. Missouri. 1108 01:32:37,055 --> 01:32:43,695 California. New Hampshire. Oklahoma. St Louis. 1109 01:32:43,695 --> 01:32:48,865 Smash! 1110 01:32:57,045 --> 01:33:01,115 Valdo. Kekarepanmu kanggo kekuwatan minangka kekiranganmu. 1111 01:33:01,115 --> 01:33:03,815 Sampeyan ora bakal mimpin Kulawarga kita menyang agung. 1112 01:33:04,285 --> 01:33:07,065 Wong ora diilhami dening apa sing diwedeni. 1113 01:33:07,555 --> 01:33:12,055 Marang sing All Might. Dheweke nggunakake kekuwatane dadi gedhe lan nggayuh cita-citane. 1114 01:33:12,725 --> 01:33:16,065 Ide-ide dheweke njaluk kekuwatan, dudu kekuwatan. 1115 01:33:16,065 --> 01:33:17,665 Sampeyan ora kaya dheweke. 1116 01:33:19,195 --> 01:33:21,285 Iku ora bener, wong tuwa! 1117 01:33:26,335 --> 01:33:30,645 Bapak. Sampeyan wis ... 1118 01:33:43,655 --> 01:33:44,895 Kita nindakaken! 1119 01:33:46,325 --> 01:33:47,865 Apa iki tegese ... 1120 01:33:47,865 --> 01:33:49,365 ya. Aku wis menang. 1121 01:33:51,095 --> 01:33:54,135 Ora, ora, ora. Dark Might's Quirk murub? 1122 01:33:54,135 --> 01:33:55,735 Aku kudu metu saka kene. 1123 01:33:55,735 --> 01:33:57,245 Oh, hey. Aku ketemu sampeyan. 1124 01:33:58,955 --> 01:34:01,745 daya! 1125 01:34:19,295 --> 01:34:23,065 Beteng mandheg. Kita wis disimpen! 1126 01:34:26,365 --> 01:34:27,435 Ya! 1127 01:34:32,945 --> 01:34:34,945 Iki minangka karya sing luar biasa, kabeh wong. 1128 01:34:41,285 --> 01:34:42,915 Giulio! 1129 01:34:43,955 --> 01:34:45,185 Carane ala sampeyan tatu? 1130 01:34:47,085 --> 01:34:50,335 Rasane aku wis keturon sawetara, nanging aku bakal slamet. 1131 01:34:56,165 --> 01:34:57,195 Anna. 1132 01:35:06,105 --> 01:35:07,205 Mbak Anna! 1133 01:35:20,385 --> 01:35:21,825 Apa sing kedadeyan? 1134 01:35:21,825 --> 01:35:23,825 Mesthine kekuwatane Anna. 1135 01:35:24,355 --> 01:35:26,255 Dheweke kelangan kontrol! 1136 01:35:35,705 --> 01:35:38,205 - Sampeyan kudu njaluk kula nyedhaki dheweke! - Apa sampeyan yakin? 1137 01:35:38,205 --> 01:35:39,595 Gawea wae! 1138 01:36:01,095 --> 01:36:02,825 Ora. Deku! 1139 01:36:11,435 --> 01:36:12,835 Oh, ora! 1140 01:36:13,305 --> 01:36:14,675 Apa lampu iki? 1141 01:36:24,175 --> 01:36:27,265 Benteng. Iku sijine dhewe bali bebarengan. 1142 01:36:27,755 --> 01:36:30,515 Iki ora dikarepke lan ora apik kanggo kita. 1143 01:37:10,935 --> 01:37:12,605 Ana kedadeyan ing ndhuwur! 1144 01:37:15,405 --> 01:37:17,355 Aku simbol anyar. 1145 01:37:17,355 --> 01:37:22,785 Ora, ora mung kuwi. Aku donya anyar! 1146 01:37:58,415 --> 01:38:02,185 Sialan. Aku panginten Mungkin aku isih bisa nggunakake Quirk sandi. 1147 01:38:02,185 --> 01:38:04,255 Ayo. Kerja. 1148 01:38:04,255 --> 01:38:06,455 Kekuwatanku kudu nylametake dheweke maneh. 1149 01:38:07,055 --> 01:38:11,455 Siji-sijine sing dakkarepake yaiku kanggo menehi Miss Anna urip kang pantes. 1150 01:38:37,645 --> 01:38:42,315 ya wis. Aku ora bisa cukup. Menehi kula liyane daya! 1151 01:39:03,145 --> 01:39:04,335 Aku duwe sampeyan! 1152 01:39:24,565 --> 01:39:26,735 Sepira kuate wong iki? 1153 01:39:27,235 --> 01:39:29,615 Ngakak. Kumpul bareng, sial. 1154 01:39:29,615 --> 01:39:31,615 Katon urip, Deku! 1155 01:39:32,405 --> 01:39:35,955 Mangga, Bu Anna. Sumpah. 1156 01:39:40,545 --> 01:39:45,155 Wiwit saiki, aku bakal tansah neng kene kapan wae kowe butuh aku. 1157 01:39:46,285 --> 01:39:49,625 Anggere aku ing sisih sampeyan, sampeyan bakal Quirkless. Normal. 1158 01:39:49,625 --> 01:39:51,885 Lha... ...kajaba sugih. 1159 01:43:01,585 --> 01:43:02,995 Giulio. 1160 01:43:05,685 --> 01:43:08,445 Giulio! Ngomong soko! Ayo. 1161 01:43:08,445 --> 01:43:11,595 Tangi! Giulio? 1162 01:43:12,255 --> 01:43:15,795 Ora. Mangga. Aku ora bisa ilang sampeyan! 1163 01:43:16,265 --> 01:43:18,765 Aja ninggal aku. 1164 01:43:20,735 --> 01:43:22,435 Mbak Anna. 1165 01:43:22,435 --> 01:43:25,835 Ojo dilabeli mayit wae. 1166 01:43:25,835 --> 01:43:27,145 Kowe urip! 1167 01:43:29,745 --> 01:43:31,945 Sampeyan wis di-push liwat watesan bali ana. 1168 01:43:31,945 --> 01:43:34,405 Nanging sampeyan ora bakal bisa nggunakake Quirk maneh. 1169 01:43:34,945 --> 01:43:37,355 Maksude sampeyan netralake ing salawas-lawase? 1170 01:43:37,715 --> 01:43:42,325 ya wis. Amarga kemampuanku wis diowahi dening sampeyan. Sampeyan nambah kula. 1171 01:43:42,685 --> 01:43:46,655 Aku ora yakin aku bakal kompatibel. Iku kasempatan slim. 1172 01:43:46,655 --> 01:43:48,665 Kita begja iku bisa metu cara iku. 1173 01:43:49,295 --> 01:43:52,665 Maju, sampeyan ora bakal nandhang kejang maneh. 1174 01:43:53,235 --> 01:43:55,265 Sampeyan ora duwe Quirk maneh, Miss Anna. 1175 01:43:55,265 --> 01:43:56,865 Aku bungah wis migunani. 1176 01:43:59,575 --> 01:44:02,475 Kanthi ngandika, kontrakku karo sampeyan wis rampung. 1177 01:44:02,945 --> 01:44:04,915 Kowe wis ora butuh aku maneh. 1178 01:44:04,915 --> 01:44:06,675 Ora ana wong sing bakal teka sawise sampeyan. 1179 01:44:07,245 --> 01:44:11,155 Sampeyan bisa ndemek sapa sing disenengi lan lunga menyang ngendi wae. 1180 01:44:11,815 --> 01:44:13,105 Sampeyan saiki bebas. 1181 01:44:26,935 --> 01:44:29,635 Mungkin aku durung cukup jelas sadurunge. 1182 01:44:29,635 --> 01:44:31,245 Ora, aku krungu sampeyan. 1183 01:44:31,935 --> 01:44:33,945 Aku ora kerja maneh kanggo sampeyan. 1184 01:44:34,505 --> 01:44:36,405 Aku ngerti. Aku bungah. 1185 01:44:36,405 --> 01:44:38,415 Iku tegese kita padha ing lemah sing padha. 1186 01:44:41,285 --> 01:44:42,615 Mbak Anna, aku— 1187 01:44:42,615 --> 01:44:43,655 Cukup "Anna." 1188 01:44:54,565 --> 01:44:55,725 Anna, banjur. 1189 01:44:58,865 --> 01:45:02,465 Hey. Giulio. Apa sampeyan ngeweruhi? 1190 01:45:06,305 --> 01:45:07,705 Kowe mesem maneh. 1191 01:45:17,355 --> 01:45:20,955 Bebarengan, kita bakal mbalekake kabeh sing wis ilang. 1192 01:45:21,855 --> 01:45:26,475 Kita bakal nggawe sesuk sing luwih apik kanthi cara sing mung kita bisa. 1193 01:45:28,525 --> 01:45:31,535 Kita bakal nggawe manawa kabeh wong mesem.